Traduction de «hydroelectric and mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydroelectric plant | hydroelectric power plant | hydroelectric power station | hydroelectric station | hydropower plant
centrale hydraulique | centrale hydroélectrique

hydropower plant operator | hydro-power plant worker | hydroelectric plant operator | hydroelectric power plant technician
conductrice d'installations de production d'hydroélectricité | conducteur d'installations de production d'hydroélectricité | conducteur/conductrice d'installations de production d'hydroélectricité

hydraulic power station | hydroelectric power plant | hydroelectric power station
centrale hydraulique | centrale hydroélectrique | centrale hydro-électrique | usine hydroélectrique | usine hydro-électrique

hydroelectric scheme | hydroelectric development | hydroelectric installation | hydroelectric project | power-plant development | water project | power installation | water-power development
aménagement hydroélectrique | aménagement hydraulique | installations hydroélectriques

hydroelectric power plant | hydroelectric power station | hydroelectric generating station
centrale hydroélectrique

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

hydroelectric power | hydroelectric energy | white coal
énergie hydroélectrique | houille blanche | houille bleue | houille verte | pouvoir hydroélectrique

natural hydroelectric resources
ressources hydrauliques naturelles

hydroelectric plant technician | marine energy technician | hydropower technician | mechanical engineer, hydropower
technicien en énergie houlomotrice | technicienne en hydroélectricité | technicien en hydroélectricité/technicienne en hydroélectricité | technicienne en énergie marémotrice

hydro-electricity | hydropower electricity | hydroelectricity | hydro-power electricity
énergie hydroélectrique | hydroélectricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such partnerships are being replicated elsewhere to support skills development to allow other aboriginal communities to benefit from the opportunities offered by other large-scale economic projects in their areas for example, in oil and gas projects in B.C., Alberta, and the territories, mining in the territories, and hydroelectric and mining development through Quebec's Plan Nord.
Des partenariats semblables sont établis ailleurs dans le but d'appuyer le perfectionnement des compétences pour permettre aux collectivités autochtones de tirer avantage des possibilités offertes par d'autres projets économiques à grande échelle dans leurs régions, comme les projets d'extraction du gaz et du pétrole en Colombie-Britannique, en Alberta et dans les territoires, les projets d'extraction minière dans les territoires ainsi que les projets d'extraction minière et hydroélectriques dans le cadre du Plan Nord au Québec.

Housing was very inadequate in all the Cree communities back then, but since the James Bay and Northern Quebec Agreement came into force with all the benefits of the agreement, and along with development of natural resources in the territory of the Cree the hydroelectric development, mining development, forestry development the territory has opened up.
À l'époque, la situation du logement était pitoyable dans toutes les communautés cries. Or, le territoire s'est ouvert avec l'entrée en vigueur de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, grâce à tous les avantages de l'entente et à l'exploitation des ressources naturelles sur le territoire cri — le développement hydroélectrique, minier et forestier.

Economically speaking, this region of Canada is ripe with hydroelectric and mining potential.
Sur le plan économique, cette région du pays possède un bon potentiel hydroélectrique et minier.

Many First Nations have suffered the results of ill-conceived industrial, hydroelectric and mining projects.
Bon nombre de Premières nations ont subi les conséquences de projets industriels, hydroélectriques et miniers mal conçus.

We recommend that the Government of Canada engage First Nations in a process of consultation, justification and accommodation in accord with the doctrine established by the Supreme Court of Canada in R. v. Sparrow, and subsequent decisions, in respect of any act or decision that has impacted or infringed or may impact upon or infringe the rights of First Nations recognized and affirmed under section 25 and section 35 of the Constitution Act, 1982; and that the scope of the process of consultation, justification and accommodation include: all legislation and regulations enacted by Parliament or enacted by the provincial legislatures in the absence of clear federal powers since at least 1982 that continue to impact upon or infringe the authority of First Nation governments and the rights of First Nation citizens, including legislation defining the status of First Nation citizens or affecting First Nation authority over the protection and care of First Nation children and families; and all federal authorizations, allocations and designations issued prior to 1982 that have continued to impact upon or infringe the rights of First Nations since 1982, including those federal authorizations, allocations or designations related to natural resource developments such as hydroelectric projects, mining projects and forestry projects.
Nous recommandons que le gouvernement du Canada fasse participer les Premières nations à un processus de consultation, de justification et d'accommodement conforme à la doctrine établie par la Cour suprême du Canada dans l'arrêt R. c. Sparrow et les décisions ultérieures, en ce qui a trait à toute loi ou décision ayant une incidence ou empiétant, ou susceptible d'avoir une incidence ou d'empiéter sur les droits des Premières nations reconnus et confirmés en vertu des articles 25 et 35 de la Loi constitutionnelle de 1982. De plus, nous recommandons que la portée du processus de consultation, de justification et d'accommodement comprenne toutes les lois et tous les règlements adoptés par le Parlement ou par les assemblées législatives provinciales en l'absence de pouvoirs fédéraux clairs depuis au moins 1982 qui continuent d'avoir une incidence ou d'empiéter sur les pouvoirs des gouvernements des Premières nations et sur les droits des citoyens des Premières nations, y compris les lois qui définissent le statut des citoyens des Premières nations ou qui nuisent au pouvoir exercé par les Premières nations sur la protection et le soin de leurs enfants et de leurs familles; et toutes les autorisations, les allocations et les désignations émises par le gouvernement fédéral avant 1982 qui continuent d'avoir une incidence ou d'empiéter sur les droits des Premières nations depuis 1982, y compris celles qui sont liées au développement des ressources naturelles comme les projets hydroélectriques, miniers et forestiers.