Traduction de «hypotheses as » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two competitive hypotheses
deux hypothèses compétitives

conceptual hypothese to self
vue conceptuelle sur soi

hypotheses | hypothetical assumptions
hypothèses spéculatives | hypothèses théoriques

Ten hypotheses about socioeconomic gradients and community differences in children's developmental outcomes
Dix hypothèses sur l'impact des gradients socioéconomiques et des différences communautaires sur le développement de l'enfant

Hypothèses reliées aux effets environnementaux du projet Grande Baleine sur l'écosystème marin côtier du sud-est de la baie d'Hudson
Hypothèses reliées aux effets environnementaux du projet Grande Baleine sur l'écosystème marin côtier du sud-est de la baie d'Hudson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

formulate testable hypotheses, and define relevant measurement endpoints, to allow, where possible, a quantitative evaluation of the potential adverse effect(s).
formule des hypothèses vérifiables, et définit les paramètres de mesure pertinents, afin de permettre, dans la mesure du possible, une évaluation quantitative du ou des effets négatifs potentiels.

[10] It should be noted that these conclusions closely reflect and confirm the hypotheses proposed when the Demonstration Programme was launched (COM(95)511 identified three hypotheses related to management of the coastal zones: 1) improved concertation is the basis for sustainable development, 2) concertation must be based on appropriate information, and 3) mechanisms are needed to organise and maintain this concertation).
[10] Il convient d'observer que ces conclusions renvoient aux hypothèses émises lors du lancement du programme de démonstration et en confirment la pertinence (la communication COM(95)511 recensait trois hypothèses en matière d'aménagement des zones côtières: 1)l'amélioration de la concertation est la pierre angulaire du développement durable, 2)la concertation doit se nourrir d'informations appropriées et 3)il convient d'adopter une série de mécanismes adéquats pour organiser et poursuivre cette concertation).

These are orders of magnitude, the precise results depending on hypotheses retained.
Il s'agit d'ordres de grandeur, les résultats exacts variant selon les hypothèses retenues.

The Commission establishes its budget forecasts for the financial year (FY) on the basis of hypotheses and activity statistics, concerning agricultural markets and direct payment schemes, which rely mainly on information provided by the competent services of the Member States.Following the Council's wish, the Commission will intensify its collaboration with the Member States in this area.
La Commission établit ses prévisions budgétaires pour l'exercice financier sur la base d'hypothèses et de statistiques d'activités concernant les marchés agricoles et les systèmes de paiement direct, qui reposent principalement sur les informations fournies par les services compétents des États membres. Conformément au voeu du Conseil, la Commission renforcera sa collaboration avec les États membres dans ce domaine.

In spite of the difficulty of financial forecasts, which at best can be based on hypotheses as there are no relevant precedents, the need for payment appropriations in 2001 under the main line B7-010 has been estimated at around 500 million euro.
Malgré la difficulté d'établir des prévisions financières, lesquelles peuvent au mieux se fonder sur des hypothèses compte tenu de l'absence de précédent, les besoins en crédits de paiement sur 2001 au titre de la principale ligne de budget B7-010 ont été estimés à 500 millions d'euros environ.

We test those hypotheses through expensive and risky drilling programs and after revisions retest our hypotheses.
On vérifie ces hypothèses par le biais de programmes de forage coûteux et hasardeux et après certaines révisions, on vérifie à nouveau ces hypothèses.

We don't stop at one or two hypotheses in trying to identify factors and variables. Rather, we employ many hypotheses.
Ensuite, nous ne nous arrêtons pas à une ou deux hypothèses quant aux facteurs déterminants de ces variables, mais à un grand nombre d'hypothèses.

The scientific method lays out how we must first observe nature, then create possible hypotheses to explain the observations, then test those hypotheses and then change our ideas to fit observed facts, all the while encouraging open, science-based discussion and questioning.
Selon la méthode scientifique, nous devons observer la nature et ensuite échafauder des hypothèses pour expliquer ces observations. Ensuite, nous devons mettre à l'épreuve ces hypothèses, et changer nos points de vue afin qu'ils correspondent aux faits observés, tout en encourageant les discussions ouvertes et les remises en questions fondées sur des données scientifiques.

However, while making use of the economists' hypotheses—we are intelligent enough here to do some calculations and use some non-partisan discernment—we also use this little thing I showed, called a calculator, and look at the government's funds coming in and going out, the month-by-month expenditures, and formulate certain hypotheses.
Cependant, tout en prenant les hypothèses des économistes—on est intelligents ici, on est capables de faire des calculs et de faire preuve de discernement, sans partisanerie—, on prend encore le petit objet que j'ai montré, qui s'appelle une calculatrice, on regarde les entrées et sorties des recettes gouvernementales et des dépenses mois après mois, et on fait certaines hypothèses.

You mentioned 16 hypotheses that might explain the early returns and related mortality of salmon, but you are going to study these are 16 hypotheses.
Vous parlez de 16 hypothèses susceptibles d'expliquer la remonte précoce et la mortalité du saumon, mais ce sont 16 hypothèses que vous allez étudier.