Vertaling van "hypothetical population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothetical population
population hypothétique

hypothetical population
population fictive | population hypothétique

hypothetical infinite population
population infinie hypothétique

hypothetical decision amplitude | hypothetical decision value
amplitude de décision fictive | valeur de décision fictive

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

Damage Stability Booklet (including hypothetical outflow calculation)
Livret de stabilité après avarie (incluant le calcul des fuites hypothétiques d'hydrocarbures)

Assumptions for the Calculation of Noise on Hypothetical Reference Circuits for Telephony
Hypothèse pour le calcul du bruit sur les circuits fictifs de référence pour la téléphonie

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the hypothetical situation of absence of all social cash transfers and pensions, the poverty risk for the population of the EU would be considerably higher than it is in reality (39% instead of 15% in 2001).
Dans la situation hypothétique d'une absence totale de transferts sociaux en numéraire et de pensions, le risque de pauvreté de la population de l'UE serait considérablement plus important que dans la réalité (39 % contre 15 % en 2001).

I believe it is going to make sure that this is hypothetical, because the results of a census may mean that we would want to adjust the formula, or at least make allowances for less populated provinces, to ensure they have fair representation after this bill passes.
En fait, c'est pour confirmer que tout cela est hypothétique, car en fonction des résultats d'un recensement, il y aura peut-être lieu de moduler la formule, ou à tout le moins de prévoir une marge pour les provinces les moins populeuses de manière à ce qu'elles soient représentées de façon équitable après l'adoption de ce projet de loi.

The most recent survey that I can recall would suggest that people indicated in a hypothetical way that maybe 40% to half the population would be prepared to pay up to a figure approaching that 10%. Mrs. Rose-Marie Ur: That's just what I'm saying.
D'après le sondage le plus récent dont je me souviens, les répondants ont indiqué hypothétiquement qu'environ 40 à 50 p. 100 de la population serait prête à payer un montant qui frôle ce 10 p. 100. Mme Rose-Marie Ur: C'est exactement ce que je dis.

In a typical year, taking into account all federal transfers to the province of British Columbia, we receive about $1.7 billion less than Ottawa collects in revenues from B.C. For example, in 1998 the following differences can be found between British Columbia's actual share of expenditures and the hypothetical share based on population.
Au cours d'une année type, en calculant tous les transferts du fédéral dans la province, celle-ci reçoit 1,7 milliards de dollars de moins que les recettes perçues par Ottawa en Colombie-Britannique. Voici, par exemple, les différences entre la part réelle des dépenses de la province en 1998 et celle à laquelle elle aurait normalement droit, vu sa population.

Mr. Guimond: I was stating that if the population grew by 5.5 per cent a year, hypothetically, that population would be 200 times its initial size after 100 years.
M. Guimond : J'ai dit que si la population connaissait une croissance de 5,5 p. 100 par année, on pourrait émettre l'hypothèse qu'elle serait 200 fois plus importante dans 100 ans.

This is documented but is still hypothetical, although it has been noted in fish landings and population trends.
C'est documenté mais c'est encore à l'état d'hypothèse, même si on le remarque dans les débarquements et dans les tendances de population.