Vertaling van "population dynamics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

population dynamics data
donnée relative à la dynamique des populations

population dynamics
dynamique de population

population development | population dynamics
dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population

population dynamics | population development
dynamique de la population

population dynamics
dynamique des populations

population dynamics
démécologie | dynamique des populations

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

demographic analysis [ population analysis ]
analyse démographique

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, discussions on population dynamics in the post-2015 agenda and the International Conference on Population and Demography Beyond 2014 review are good opportunities to address the challenges and opportunities that migration and mobility create for development, including links with global labour market developments, broader demographic trends in different regions and population movements within developing countries.
Dans ce contexte, les discussions relatives à la dynamique des populations dans le cadre du programme pour l'après-2015 et de la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014 sont une bonne occasion d'évoquer la question des défis et des opportunités que représentent les migrations et la mobilité pour le développement, et notamment les corrélations avec l'évolution mondiale du marché du travail, les tendances démographiques plus générales dans les différentes régions et les mouvements de populations dans les pays en développement.

Where the knowledge of the population dynamics of the stock do not allow to carry out simulations, scientific judgement of F values associated to the yield-per-recruit curve (Y/R), combined with other information on the historical performance of the fishery or on the population dynamics of similar stocks, can be used.
Lorsque la connaissance de la dynamique de la population du stock ne permet pas de réaliser de simulations, il est possible d’utiliser une estimation scientifique des valeurs F en association avec la courbe de rendement par recrue (Y/R), combinée à d’autres informations relatives aux performances historiques de la pêcherie ou à la dynamique de population de stocks similaires.

a description of the population dynamics, natural and actual range and status of species of marine mammals and reptiles occurring in the marine region or subregion,
Description de la dynamique des populations, de l’aire de répartition naturelle et réelle et du statut des espèces de mammifères et de reptiles marins présentes dans la région/sous-région marine

population dynamics of infection and intoxication.
la dynamique de population des infections et intoxications.

(j)population dynamics of infection and intoxication.
j)la dynamique de population des infections et intoxications.

By virtue of their population level, geographical distribution and population dynamics throughout the Community, 24 species (Annex II/1) may be hunted in accordance with the legislation of the Member States.
En raison du niveau de leurs populations, de leur répartition géographique et des tendances de la dynamique des populations dans l'ensemble de la Communauté, 24 espèces (annexe II/1) peuvent être chassées conformément à la législation des États membres.

It limits hunting to the species listed in Annex II, selected solely on the basis of biological criteria: population level, geographical distribution and population dynamics.
Il limite la chasse aux espèces reprises à l'annexe II, sélectionnées uniquement sur base de critères biologiques: niveau de population, caractéristiques de la distribution, paramètres de la dynamique des population.

(j) "limit reference points" means values of fish stock population parameters (such as biomass or fishing mortality rate), which should be avoided because they are associated with unknown population dynamics, stock collapse or impaired recruitment;
j) "niveaux de référence critiques", les valeurs des paramètres relatifs aux populations des stocks de poisson (comme la biomasse ou le taux de mortalité halieutique) qu'il convient d'éviter parce qu'elles sont associées à une dynamique des populations inconnue, à l'épuisement des stocks ou à la détérioration de la régénération des stocks;

As a reminder, Annex I to the Directive contains species with adverse or potentially adverse population dynamics, species which are vulnerable due to intrinsic distribution and population structure characteristics, specialised species and species with precise habitat requirements.
Pour rappel, les espèces inclues dans l'annexe I de la Directive sont des espèces dont les tendances de dynamique de population sont défavorables, ou potentiellement défavorables, des espèces fragiles en raison des caractéristiques intrinsèques de leur distribution et de leur structure de population, des espèces spécialisées, d'exigences précises quant à leur habitat.