Vertaling van "hébert just said " (Engels → Frans) :

Mr. Duncan Cameron: Mr. Chairman, I have to disagree with what Madame Hébert just said.
M. Duncan Cameron: Monsieur le président, je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit Mme Hébert.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I endorse, with great pride, what my hon. colleague just said.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, j'abonde, avec beaucoup de fierté, dans le même sens que le discours de mon collègue.

Mr. Speaker, since the hon. member is not here we will take note of what the hon. member for Louis-Hébert has just said and we will ensure that this behaviour is rectified.
Monsieur le Président, comme le député n'est pas ici, on prendra acte de cette déclaration du collègue de Louis-Hébert et on verra à prendre des mesures pour rectifier ce comportement.

Mr. Speaker, I do not understand anything that was said by the Conservative members who just spoke, either the member for Lévis—Bellechasse or the member for Louis-Hébert.
Monsieur le Président, je ne comprends pas du tout les députés conservateurs qui viennent tout juste de parler, soit celui de Lévis—Bellechasse et celui de Louis-Hébert.