Vertaling van "i'd just like to mention three things " (Engels → Frans) :

I would like to mention three things that lie behind the government's failure in this regard which enable the government to avoid enforcing accountability measures in dealing with Indian bands.
Je voudrais signaler trois facteurs qui expliquent l'échec du gouvernement à cet égard, lui permettant d'éviter d'appliquer des mesures de reddition de comptes envers les bandes indiennes.

I just want to mention three things here.
Je me contenterais de mentionner trois choses.

I would like to mention three things that I believe have been a success for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the report on which I worked, namely, the report on governance and partnership in the Single Market.
Je voudrais mentionner trois points que l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe peut, selon moi, se targuer de voir figurer au rapport auquel j’ai collaboré, à savoir le rapport sur la gouvernance et le partenariat dans le marché unique.

I would just like to mention one thing, which has not come up throughout the debate: 50% of the survivors recovered from the rubble during the first 78 hours were saved by teams from Europe and the Member States.
Je voudrais juste préciser une chose, qui n’a pas été dite lors du débat, à savoir que 50 % des survivants sortis des décombres au cours des 78 premières heures ont été sauvés par des équipes d’Europe et des États membres.

I would like to mention three things in particular.
Je voudrais relever trois éléments en particulier.

Without going back over all the various speeches in detail, I would just like to mention three or four of them.
Sans reprendre les différentes interventions dans leur exhaustivité, je voudrais insister sur trois ou quatre d’entre elles.

With respect to investments in drug treatment prevention measures or harm reduction measures, I'd just like to mention three things.
Je voudrais mentionner trois choses qui touchent les investissements dans les mesures de traitement et de prévention de la toxicomanie et de réduction des méfaits.

We discussed it the other day, and I'd just like to mention one thing that had not appeared to me when I was favouring the contents of Bill C-69, and that is that effectively, a member of Parliament will always be representing a riding that will change at the next election.
Nous en avons parlé l'autre jour, et j'aimerais mentionner une chose dont je ne m'étais pas rendu compte lorsque je préconisais le contenu du projet de loi C-69, et c'est qu'effectivement, un député représentera toujours une circonscription qui va changer aux prochaines élections.

So I would just like to mention three points, and briefly.
C’est pourquoi je n’aborderai que trois points très brièvement.

We will respond in writing to this more fully, but I would just like to mention one thing from our brief concerning the planning function under clause 9, and even under clause 35, concerning Banff.
Nous répondrons plus complètement à cette question par écrit, mais j'aimerais simplement citer une chose de notre mémoire qui concerne la planification en vertu de l'article 9 et même de l'article 35, au sujet de Banff.