Vertaling van "mention three things " (Engels → Frans) :

I would like to mention three things that lie behind the government's failure in this regard which enable the government to avoid enforcing accountability measures in dealing with Indian bands.
Je voudrais signaler trois facteurs qui expliquent l'échec du gouvernement à cet égard, lui permettant d'éviter d'appliquer des mesures de reddition de comptes envers les bandes indiennes.

Senator Jaffer: You mentioned three things that are of great interest to me.
Le sénateur Jaffer : Vous avez mentionné trois choses qui m'intéressent beaucoup.

I would like to mention three things that I believe have been a success for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the report on which I worked, namely, the report on governance and partnership in the Single Market.
Je voudrais mentionner trois points que l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe peut, selon moi, se targuer de voir figurer au rapport auquel j’ai collaboré, à savoir le rapport sur la gouvernance et le partenariat dans le marché unique.

Mr. Coates, you mentioned three things that struck me.
Monsieur Coates, vous avez dit trois choses qui m'ont frappé.

I would like to mention three things in particular.
Je voudrais relever trois éléments en particulier.

– (PL) Mr President, Mrs Ashton, I confess that I was not a great supporter of your taking up the eminent position which you hold today, Mrs Ashton, but I must say that I am, today, pleasantly surprised by at least three things which you mentioned in your speech.
– (PL) Monsieur le Président, Mme Ashton, j’avoue que je n’étais pas un grand partisan de votre désignation au poste éminent que vous occupez actuellement, Madame Ashton, mais je dois dire qu’aujourd’hui, je suis agréablement surpris par au moins trois choses que vous avez mentionnées dans votre discours.

I want to mention three things.
Je souhaite mentionner trois points.

Portugal’s reputation has grown with this Presidency, specifically thanks to three things, which you yourself have mentioned.
La réputation du Portugal s’est accrue grâce à cette présidence, notamment grâce à trois éléments, que vous avez-vous-même mentionnés.

In your introductory remarks, you mentioned three things in summary: first, we need more soldiers in the southern part of Afghanistan in the provinces of Helmand and Kandahar; second, we have to deal with the Pakistan situation; and third, we need a more integrated approach.
Dans le résumé de votre déclaration, vous avez parlé de trois choses: premièrement, nous avons besoin de plus de soldats dans le sud de l'Afghanistan, dans les provinces de Helmand et de Kandahar; deuxièmement, nous devons nous occuper de la situation du Pakistan et troisièmement nous devons adopter une démarche intégrée.

I include mention of this non-Arctic-specific document because it mentions three things: policy coordination, marine spatial planning and integrated ecosystem- based conservation.
Je fais mention de ce document, qui ne porte pas précisément sur l'Arctique, parce qu'il y est question de trois choses : la coordination des politiques, la planification spatiale maritime et la conservation intégrée fondée sur les écosystèmes.