Traduction de «i'll briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

Citrullinemia ll
déficit en citrine

Lombard League | Lombardy Regional Party | LL [Abbr.]
Ligue lombarde | LL [Abbr.]

International Convention on Load Lines | International Convention on Load Lines, 1966 | LL 66 [Abbr.]
convention internationale sur les lignes de charge | LL 66 [Abbr.]

Doctor of Law | Doctor of Laws | D.Iur. [Abbr.] | D.L. [Abbr.] | DJ [Abbr.] | Dr Iur [Abbr.] | Dr Jur [Abbr.] | Dr LL [Abbr.] | DrJ [Abbr.] | LLD [Abbr.]
docteur en droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll briefly run through the rest of what's in the paper.
Je vais brièvement résumer le reste du contenu du document.

I'll briefly introduce myself but then I'll talk about the current situation as far as I can report on it, particularly post the Commonwealth Heads of Government Meeting in Sri Lanka.
Je vais d'abord me présenter brièvement et ensuite je vais aborder la situation actuelle dans la mesure où je peux le faire, surtout après la Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth au Sri Lanka.

I'd like to do two things: first I'll briefly describe the motion and the goals I have in presenting it, and then I'll speak to why I think it is a votable motion.
Je voudrais faire deux choses: d'abord, décrire brièvement la motion et les objectifs que je vise en la présentant, puis dire pourquoi j'estime que c'est une motion qui doit faire l'objet d'un vote.

First, I'll talk about who we are, what the Assemblée de la francophonie is; I'll also paint a brief picture of our Franco-Ontarian community; I'll discuss linguistic duality in Ontario; I'll briefly review the investments made in Ontario under the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, the successful ones; and I'll perhaps make some suggestions and discuss some future courses of action.
Je vais d'abord parler de qui nous sommes, de ce qu'est l'Assemblée de la francophonie; je ferai aussi un bref portrait de notre communauté franco-ontarienne; je parlerai de la dualité linguistique en Ontario; je ferai un bref retour sur les investissements de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne en Ontario, sur les bons coups; et je ferai peut-être des suggestions, je parlerai de pistes d'action pour l'avenir.

I'll briefly describe how we'll proceed; we've already discussed this.
Je décrirai brièvement la façon de procéder; on en a déjà discuté.