Vertaling van "i'll enquire about " (Engels → Frans) :

The one enquiring about eCall was based on 13,500 interviews from all Member States |
Celle relative à eCall s'appuyait sur 13 500 entretiens conduits dans tous les États membres. |

the location of the services that can be used to enquire about the validity status of the qualified certificate.
l’emplacement des services qui peuvent être utilisés pour connaître le statut de validité du certificat qualifié.

When phoning a trader to enquire or complain about a contract, the consumer must not pay more than the basic telephone rate.
Si un consommateur téléphone à un professionnel pour se renseigner ou se plaindre d’un contrat, il ne doit pas payer plus que le coût d’un appel normal.

Yes, I know there are documents relating to that, but I'd like to see the document itself. I'll enquire about it and bring it to you, as my office isn't far away.
Oui, je sais qu'il existe des documents qui s'y rapportent, mais j'aimerais voir le document lui-même.

When I return to my office, I’ll enquire but I have some doubts, because our rule was simple, it was to write to every federal political party leader to invite them to give their opinion and advice.
De retour à mon bureau, je vais m'informer à ce sujet, mais j'ai des doutes, parce que notre règle était tout simplement d'écrire à tous les chefs des partis politiques fédéraux pour les inviter à donner leurs opinions, leurs avis et leurs conseils.

(a) contact the participating States, using the "expert database" set up in accordance with Article 17, and enquire about the availability of experts ready to leave, whenever necessary, within three hours after their designation.
a) prend contact avec les États participants, en utilisant la "base de données sur les experts" visée à l'article 17, et s'informe sur la disponibilité des experts prêts à partir, si nécessaire, dans les trois heures après leur désignation.

As far as I'm concerned, I would say yes, and we'll see with the Government of Quebec about that small amount if ever.What we're asking you today is to give us your approval for $65 million, and we'll see about the other amount.
En ce qui me concerne, je dirais oui, et on s'arrangera avec le gouvernement du Québec pour ce petit bout-là si jamais.Ce qu'on vous demande aujourd'hui, c'est de nous donner votre aval pour 65 millions de dollars, et c'est clair qu'on va s'arranger avec l'autre bout.

Enquirers who would prefer to use their own language when enquiring about the FP and European research at large can contact the "National Contact Points (NCP)" in their respective countries.
Les personnes qui préfèrent poser leurs questions sur le P.C. ou la recherche européenne en général dans leur propre langue peuvent s'adresser aux "Points de contact nationaux" (P.C.N.) de leur pays respectif.

Whilst stressing their role as democratically legitimised bodies, the regional and local authorities enquired about the state of play regarding the preparation of a framework for a more systematic dialogue with regional and local government associations in the EU, which the Commission announced in its White Paper on Governance.
Tout en insistant sur leur rôle en tant qu'organes bénéficiant d'une légitimité démocratique, les collectivités locales et régionales se sont enquises de l'état d'avancement de l'élaboration du cadre annoncé par la Commission dans son livre blanc sur la gouvernance, en vue de favoriser un dialogue plus systématique avec les associations de collectivités locales et régionales de l'UE.

It received from the manufacturer of the system (Siemens) information to the effect that the NSA had enquired about the technology used.
La Commission avait reçu du fabricant du système (Siemens) des informations selon lesquelles la NSA s'était enquis de la technologie utilisée.