Vertaling van "i'll just pause here " (Engels → Frans) :

I'll just pause here for a minute.
Permettez-moi de faire ici une courte pause.

I'll just pause there to go to the point you referred to later in your remarks about the cost of wind power.
Je me permets de faire un petit arrêt pour passer à la remarque que vous avez faite ensuite au sujet du coût de l'énergie éolienne.

Yes, we'll just pause for a moment.
Oui, nous allons faire une petite pause.

We'll just pause for a moment and the clerk will make sure that everybody has the right channel and the volume.
Nous allons nous interrompre un moment pour que le greffier s'assure que tout le monde a le bon canal et le bon volume.

Let me just pause here to note that the Presidency has been unequivocal in its condemnation of the comments attributed to President Ahmadinejad of Iran which relate to Israel, firstly saying that Israel should ‘be wiped off the map’ and then denying the Holocaust and calling for Israel to be removed to Europe.
Permettez-moi de faire une parenthèse pour signaler que la présidence a condamné sans équivoque les commentaires attribués au président iranien Ahmadinejad concernant Israël, qui a tout d’abord déclaré qu’Israël devrait être «rayé de la carte», a ensuite nié l’Holocauste et a demandé qu’Israël soit déménagé en Europe.

We'll just pause for 30 seconds to allow our next panel to take their seats (1845)
Une petite pause de 30 secondes, maintenant, pour permettre à nos prochains témoins de prendre place (1845)

I would like to pause here to recall the recent tragedy and the horror, the sorrow we felt, and also the other tragic incidents which continue to take place in the Mediterranean, just off the Italian coast, which affect us even more deeply.
Je voudrais m’interrompre ici pour rappeler la récente tragédie et l’horreur, la douleur que nous avons éprouvée ainsi que les autres incidents tragiques qui continuent à se produire en Méditerranée, au large des côtes italiennes, qui nous touchent encore plus profondément.