Vertaling van "i'll perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

Citrullinemia ll
déficit en citrine

International Convention on Load Lines | International Convention on Load Lines, 1966 | LL 66 [Abbr.]
convention internationale sur les lignes de charge | LL 66 [Abbr.]

Lombard League | Lombardy Regional Party | LL [Abbr.]
Ligue lombarde | LL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: You'll have to reserve your skepticism now for a moment of reflection, Mr. Comartin. We'll go to somebody else, and we'll perhaps have a chance to come back to you.
Le président: Monsieur Comartin, réfléchissez quelque temps à votre scepticisme, nous devons passer à quelqu'un d'autre et je pourrai peut-être vous redonner la parole tout à l'heure.

You continually mention that the action is not directed against the Serbian people, and I understand the point you're trying to make, but I'll just use a little example, and you'll perhaps get the point I'm trying to make.
Vous n'arrêtez pas de dire que cette campagne ne vise pas la population serbe, et je comprends l'argument que vous essayez de faire valoir, mais j'utiliserai simplement un petit exemple, et vous comprendrez peut-être là où je veux en venir.

First, I'll talk about who we are, what the Assemblée de la francophonie is; I'll also paint a brief picture of our Franco-Ontarian community; I'll discuss linguistic duality in Ontario; I'll briefly review the investments made in Ontario under the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, the successful ones; and I'll perhaps make some suggestions and discuss some future courses of action.
Je vais d'abord parler de qui nous sommes, de ce qu'est l'Assemblée de la francophonie; je ferai aussi un bref portrait de notre communauté franco-ontarienne; je parlerai de la dualité linguistique en Ontario; je ferai un bref retour sur les investissements de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne en Ontario, sur les bons coups; et je ferai peut-être des suggestions, je parlerai de pistes d'action pour l'avenir.

Yes, we'll do that study, and we'll perhaps come up with more extensive recommendations.
Oui, nous ferons cette étude, et nous aboutirons peut-être à des recommandations plus fouillées.

Ms. Sheila Fraser: I'll perhaps answer the second question, and I'll ask Ms. Loschiuk to give more precise information on the first.
Mme Sheila Fraser: C'est le vérificateur général qui décide des vérifications à effectuer.