Vertaling van "i'm a little bit nervous " (Engels → Frans) :

The other organisations (e.g. non-governmental organisations) submitted 26 applications, a little bit more than 2% of the total number of applications.
Les autres organismes (par exemple, les organisations non gouvernementales) ont soumis 26 demandes, soit un peu plus de 2% du nombre total de demandes.

From something as simple as knowing how to pronounce “lieutenant-governor” to being told when to rise and how to greet him, to what we could and should not ask, we were ready, and just a little bit nervous.
Cela allait de quelque chose d'aussi simple que de prononcer correctement « lieutenant-gouverneur » au moment où nous devions nous lever, en passant par les questions que nous pouvions et ne pouvions pas poser.

People got a little bit nervous and understandably so.
Les gens ont donc commencé à s'inquiéter et avec raison.

I'm a little bit nervous here, so have a little bit of patience.
Je suis un peu nerveux, alors veuillez avoir un peu de patience.

They make it a little bit better, a little bit faster, but at the end, it continues to be an open coordination method based on intergovernmentalism.
Elle est peut-être un peu meilleure, un peu plus rapide, mais en fin de compte c'est toujours une méthode de coordination ouverte basée sur les relations entre les gouvernements.

You'll forgive me if I'm a little bit nervous, as I'm not used to this (1015) The Acting Chair (Mr. Bill Matthews): Don't be nervous.
Veuillez m'excuser si je suis un peu nerveux, je n'ai pas l'habitude de tout cela (1015) Le président suppléant (M. Bill Matthews): Ne vous inquiétez pas.

I am convinced that at the end of the Slovenian Presidency we will be able to establish that, as someone said, there are no minor or major members of the European Union, and that there are only those which are a little bit more or a little bit less successful in their Presidency of the European Union.
Je suis certain qu’à la fin de la présidence slovène on pourra affirmer que, comme quelqu’un l’a dit, il n’y a pas de petits ou de grands États membres de l'Union européenne, mais simplement des États qui remportent un peu plus ou un peu moins de succès dans le cadre de leur présidence de l’Union.

There is also a little bit of confidence necessary and a little bit of confidentiality.
Nous avons également besoin d’un peu de confiance et d’un peu de confidentialité.

Via State aid, the Member State gives a hook to those who need a bit of help, instead of just giving them the fish. They want to do it themselves, but they need a little bit of backing.
Par le biais des aides d’État, les États membres donnent un coup de pouce à ceux qui ont besoin d’un peu d’aide au lieu de leur mâcher le travail, à ceux qui veulent faire les choses par eux-mêmes, mais qui ont besoin d’un peu de soutien.

I am a little bit nervous about mandating the institutions to provide these data.
J'hésite un peu à obliger les institutions à fournir ces données.