Vertaling van "i've decided to nominate garry breitkreuz " (Engels → Frans) :

After careful consideration and much lobbying from a number of people, I've decided to nominate Garry Breitkreuz for chair.
Après mûre réflexion et un intense lobbying de la part de plusieurs personnes, j'ai décidé de proposer Garry Breitkreuz comme président.

After being heavily lobbied by many different candidates, I've decided to nominate Garry Breitkreuz for the position of chair.
Après avoir fait l'objet d'un lobbying intensif de la part de nombreux candidats, j'ai décidé de proposer d'élire Garry Breitkreuz au poste de président.

[English] Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): I nominate Garry Breitkreuz.
[Traduction] M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Je propose Garry Breitkreuz.

I'd like to nominate Garry Breitkreuz to replace Dick Harris on that committee.
Je voudrais proposer la candidature de Garry Breitkreuz pour remplacer Dick Harris à ce comité.

In the face of the circumstances I just articulated, the committee in a majority vote decided not to hear the witnesses and to move on (1605) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to make sure it is clear, that it is on the record and when you do the investigation that you realize that no evidence was given.
Mon opinion en tant que président, et l'avis que j'ai reçu, était que puisque le comité entretenait cette discussion et qu'il savait que le ministère n'avait pas répondu en temps opportun, il lui appartenait de déterminer les mesures à prendre. Dans les circonstances que je viens de décrire, le comité a décidé à la majorité de ne pas entendre les témoins et de passer à autre chose (1605) M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux m'assurer que c'est bien clair et inscrit au compte rendu, de sorte que, lorsque vous ferez enquête, vous constaterez qu'aucun témoignage n'a été entendu.