Vertaling van "i've faced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

face-to-face bonded pile carpet | face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

I'm a face in the fight against cancer
La lutte contre le cancer, c'est mon affaire

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I've taken some measures to alleviate that particular challenge, which we've faced for at least the past two years, and you'll be receiving probably a couple of boxes from the clerk with all the briefs.
Le président: J'ai pris quelques mesures pour régler une situation qui a constitué un problème à tout le moins au cours des deux dernières années.

I was really impressed that we've stepped up our game, given the demands and the complexity of the demands that we've faced over the last 10, 15 years, quite frankly, since I've been operational in this regard.
J'ai été vraiment impressionné par le fait que nous avons amélioré notre formation, compte tenu des exigences et de la complexité des demandes des 10 ou 15 dernières années, en fait depuis que je travaille dans ce domaine.

Some of the challenges that not only we as a co-op but the seafood industry in general face right now.The main things we've faced over the last three or four years, and many of you have probably heard it in the media.we've had a very difficult time, especially in the processing sector, with the many challenges that every exporter has, I guess, the obvious ones being the exchange rates and the world economy.
Parmi les difficultés que connaissent non seulement les membres de notre coopérative, mais en fait le secteur des poissons et fruits de mer en général.Les principaux problèmes que nous avons eus au cours des trois ou quatre dernières années, et nombre d'entre vous en avez probablement entendu parler dans les médias.Nous avons connu une période très éprouvante, surtout dans le secteur de la transformation, à cause des nombreuses difficultés qu'ont connues tous les exportateurs, j'imagine, celles qui sautent aux yeux étant le taux de change et la situation économique mondiale.

We're conscious of the challenges that we face in Afghanistan. This is one of the most difficult environments we've faced in Canada's aid program.
Nous sommes conscients des difficultés à surmonter en Afghanistan, qui est l'un des contextes les plus ardus que le Canada ait connus dans son programme d'aide.

We've had to face a BSE situation, we're facing low commodity prices, and we've faced droughts.
Nous avons eu à faire face à la situation de la vache folle, nous avons maintenant la faiblesse des prix des produits de base, et nous avons connu des sécheresses.