Vertaling van "i've never said anything like " (Engels → Frans) :

I've been through a lot of Speakers and I've never said anything like that to any of them before.
J'ai vu plusieurs Présidents se succéder, et je ne leur ai jamais dit rien de tel.

You said that you've never said anything to get people irked.
Vous avez dit n'avoir rien dit pour contrarier les gens.

I've never seen anything like this in 12 years.
Je n'ai jamais vu cela en 12 ans.

67% said they would like to do “nothing at all” on their mobile phone in support of their health and 77% had never used their phone for health-related activities[16].
67% ont répondu «rien du tout» à la question «que voudriez-vous faire à l'aide de votre téléphone portable pour votre santé?» et 77% n'ont jamais utilisé leur téléphone pour des activités liées à la santé[16].

Hon. Shawn Murphy: You've never seen anything like this before in Public Works. Have you seen any problems that would be in any way similar?
L'hon. Shawn Murphy: Et les problèmes ont surgi immédiatement, dès que les mécanismes de contrôle ont été abolis, n'est-ce pas?

We've never seen anything like it.
En général, c'est quelque chose de positif.

That being so, I do not find it in the least difficult to refrain from repeating them, as I am in fact acquainted with Mrs Gebhardt’s circumstances, and have never said anything of the sort.
Cela étant, je ne trouve pas du tout difficile de ne pas les répéter, étant donné que je suis conscient de la situation de Mme Gebhardt et que je n’ai jamais rien dit de la sorte.

We have never done anything like this before. In the main it has been successful.
Jamais nous n'avons rien fait de tel. Dans l'ensemble, c'est un succès.

We have never had anything like this before.
Nous n'avons jamais rien eu de tel auparavant.

I never said anything else, Mrs Sornosa.
Je n'ai jamais rien soutenu d'autre, Madame Sornosa.