Vertaling van "i know senator forrestall " (Engels → Frans) :

Senator Christensen: I know Senator Forrestall was saying he still sees lots of birds, as does Senator Buchanan.
Le sénateur Christensen : Je sais que le sénateur Forrestall, ainsi que le sénateur Buchanan, ont dit qu'ils voyaient encore beaucoup d'oiseaux.

I know Senator Forrestall would have been delighted to see his many years of hard work and dedication acknowledged.
Je sais que le sénateur Forrestall aurait été enchanté de constater que ses longues années de travail acharné et de dévouement avaient porté fruit.

Although I know Senator Forrestall was admired by all who knew him, it is especially hard for those of us on this side of the chamber to lose such a thoughtful, intelligent man who provided his colleagues with a considerable amount of sound advice over the course of many, many years.
Je sais que le sénateur Forrestall était admiré par tous ceux qui le connaissaient, mais il est particulièrement difficile pour ceux d'entre nous qui siègent de ce côté-ci de perdre un homme aussi réfléchi et intelligent qui a donné à ses collègues beaucoup de conseils judicieux au fil de nombreuses années.

I was personally present and we pressured the United States to do more on climate change, but we also know that President Obama has a very important health care issue in Congress and the Senate.
J’étais moi-même présente et nous avons insisté auprès des États-Unis pour qu’ils fassent davantage au sujet du changement climatique, mais nous savons également que le président Obama négocie actuellement un dossier très important relatif au système de santé au Congrès et au Sénat.

You might know that 17 senators have appealed to the Constitutional Court in the Czech Republic with a complaint concerning the Lisbon Treaty, to see if it is in accordance with the Czech Constitution.
Vous savez probablement que 17 sénateurs ont déposé une demande sollicitant l’examen par la Cour constitutionnelle tchèque de la conformité du traité de Lisbonne avec la constitution tchèque.

I know that you have advocated the ratification of the Treaty of Lisbon, but I also know that your own president is on your case and that everything is being done there to stop you getting it through the Senate.
Je sais que vous avez plaidé pour la ratification du traité de Lisbonne, mais je sais aussi que votre propre président s’oppose à vous et que tout est fait pour vous empêcher de le faire passer au Sénat.

Senator Tkachuk: The reason I am asking for an answer is that I know Senator Forrestall has been asking his questions on helicopters for 10 years. I do not want to wait that long for a response in regard to pension plans.
Le sénateur Tkachuk: Si je pose la question, c'est parce que je sais que cela fait dix ans que le sénateur Forrestall pose ses questions au sujet des hélicoptères et que je ne veux pas attendre aussi longtemps avant d'obtenir une réponse au sujet des régimes de pension.

I know that the House of Lords has produced a consolidated text; I know that the French Senate has produced a consolidated text; and I know it also exists in Germany.
Je sais que, à ce jour, une bonne douzaine de textes consolidés sont disponibles dans différentes langues. Je sais que la Chambre des Lords a produit un texte consolidé; je sais qu'en France, le Sénat a produit un texte consolidé, et je sais qu'il en existe un en Allemagne.

I know Senators Forrestall, Oliver and DeWare have been there.
Je sais que les sénateurs Forrestall, Oliver et DeWare sont déjà allés à cet endroit.