Vertaling van "i think senator joyal " (Engels → Frans) :

There is huge support in that community, and I think Senator Joyal is aware of a great deal of the support that exists right across Canada with respect to this enabling legislation.
Or, il y a un appui considérable dans cette collectivité, et je pense que le sénateur Joyal sait qu'il existe un vaste appui partout au Canada en faveur de cette mesure législative habilitante.

I think we can certainly talk about costs: for example, we could talk about the cost of expelling migrants, which is very costly: the French Senate says that it costs EUR 20 000 per person expelled.
Je crois que nous pouvons parler de coût, nous pourrions en parler d’ailleurs en ce qui concerne l’expulsion des migrants qui coûte très cher: vingt mille euros, dit le Sénat français, par personne expulsée.

I should like to put a question or two to Senator Joyal, but I wish to begin by saying that I think Senator Joyal is correct.
J'ai une ou deux questions à poser au sénateur Joyal, mais j'aimerais dire tout d'abord que je crois qu'il a raison.

I think the appointment of Senator Mitchell as US envoy has given the people in the Middle East and his friends renewed hope.
Je pense que la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial des États-Unis a ravivé l’espoir de la population du Moyen-Orient et des pays amis.

Someone else who thinks so is Senator Dick Marty, who was a great ally and supporter of his and was welcomed in our committee as a hero and leader.
Le sénateur Marty est du même avis, lui qui a été un grand allié et un grand défenseur de M. Fava et qui a été accueilli au sein de notre commission en héros et en leader.

One rather more serious point. I think that most speakers have made the extremely important distinction between the United States and the United States Administration, on the one hand, and the United States Senate, and in particular its Republican majority, on the other, a point made by Mr Baron, Mr Haarder, Mr Elles and by other speakers.
Plus sérieusement, je pense que la plupart des orateurs, qu'il s'agisse de M. Baron, M. Haarder, M. Elles ou d'autres, ont opéré cette distinction extrêmement importante entre les États-Unis et l'administration américaine d'une part, et le sénat des États-Unis et particulièrement sa majorité républicaine d'autre part.

Senator Andreychuk: I think Senator Joyal summed up the concerns and the discussion in the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament yesterday in how this process is evolving.
Le sénateur Andreychuk: Je pense que le sénateur Joyal a bien résumé les préoccupations et la discussion du Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement quant au déroulement de ce processus.

Senator Tkachuk: I think Senator Joyal undertook to ask Senator Tardif that question, namely, when you would speak on it.
Le sénateur Tkachuk : Je pense que le sénateur Joyal a entrepris de poser la question au sénateur Tardif, à savoir quand vous seriez appelé à en parler.

I am a very practical person, and I think it is important that this bill be adopted, because, as I think Senator Joyal mentioned, many individuals will benefit.
Je suis une personne pratico-pratique et, je crois qu'il importe que ce projet de loi soit adopté, car, comme je crois que le sénateur Joyal l'a dit, nombre de gens vont en bénéficier.