Vertaling van "senator tkachuk i think senator joyal " (Engels → Frans) :

My concern is that, when sitting in the position I occupy in the Senate chamber, I saw both Senator Lynch-Staunton and Senator Tkachuk rise before Senator Joyal.
En effet, du fauteuil qui est le mien au Sénat, j'ai vu le sénateur Lynch-Staunton et le sénateur Tkachuk se lever avant le sénateur Joyal.

Senator Tkachuk: I think Senator Joyal undertook to ask Senator Tardif that question, namely, when you would speak on it.
Le sénateur Tkachuk : Je pense que le sénateur Joyal a entrepris de poser la question au sénateur Tardif, à savoir quand vous seriez appelé à en parler.

Senator Tkachuk: I think we should finish the job, and make sure because we noticed, in the travel policy committee, that there were some differences, and I think it should all be consistent.
Le sénateur Tkachuk : Je crois que nous devrions terminer le travail et nous assurer que tout est cohérent parce que nous avions remarqué, au sein du comité sur la politique sur les déplacements, qu'il y avait des différences.

Senator Andreychuk: I think Senator Joyal summed up the concerns and the discussion in the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament yesterday in how this process is evolving.
Le sénateur Andreychuk: Je pense que le sénateur Joyal a bien résumé les préoccupations et la discussion du Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement quant au déroulement de ce processus.