Vertaling van "iasb remains too complex " (Engels → Frans) :

9. Underlines the fact that the own resources system remains too complex and needs to be fundamentally reformed with the next Multiannual Financial Framework; stresses, against this background, the crucial role of the High Level Group on Own Resources in delivering proposals for overcoming the deficiencies of the current system;
9. souligne que le système des ressources propres demeure trop complexe et doit faire l'objet d'une réforme de fond dans le contexte du prochain cadre financier pluriannuel; souligne, dans ce contexte, le rôle essentiel du groupe de haut niveau sur les ressources propres pour déposer des propositions destinées à surmonter les lacunes du système actuel;

However, the Court considers that the legislative framework of this policy remains too complex.
Toutefois, la Cour estime que le cadre législatif de cette politique demeure trop complexe.

Nevertheless, some EU banks may still remain too-big-to-fail, too-big-to-save and too-complex-to-resolve.
Il se peut néanmoins que certaines banques de l'UE demeurent encore «trop grandes pour faire faillite», trop coûteuses à sauver, trop complexes à résoudre.

The current exposure draft published by the IASB remains too complex to provide a satisfactory accounting framework for European SMEs, especially for smaller companies.
Le projet actuel d’exposé-sondage publié par l’IASB reste trop complexe pour fournir un cadre comptable satisfaisant pour les PME européennes, surtout pour les petites entreprises.

But despite some progress, collective management remains too complex. Rights are fragmented between authors, publishers, artists, producers.
Malgré des progrès, cette gestion collective est encore trop complexe, avec un morcèlement des droits entre auteurs, éditeurs, artistes, producteurs.

As Newfoundland, with its complex and unique education system, contemplates restructuring, we must remain focused on our key role in shaping the learners who will become our community leaders in the not too distant future.
Au moment où Terre-Neuve, avec son système d'éducation complexe et unique, envisage une restructuration, nous ne devons pas perdre de vue notre rôle clé dans la formation des élèves, qui deviendront les dirigeants de notre collectivité dans un avenir qui n'est pas très éloigné.

2. Points out that, in many situations, errors made in the implementation of the budget are a consequence of expenditure rules and procedures that are too complex; encourages therefore the Commission to make further efforts to simplify the legal framework, notably in order to solve remaining problems in some control systems;
2. souligne que, dans bon nombre de cas, les erreurs commises dans l'exécution du budget sont dues à la trop grande complexité des règles et des procédures qui régissent les dépenses; encourage par conséquent la Commission à redoubler d'efforts pour simplifier le cadre juridique, notamment pour résoudre les problèmes qui demeurent dans certains systèmes de contrôle;

In many cases, the actual implementation of these extremely complex and ambitious programmes remains too demanding a task for the authorities responsible.
Dans de nombreux cas, l’application effective de ces programmes extrêmement complexes et ambitieux reste une tâche trop exigeante pour les autorités compétentes.