Traduction de «iberian peninsula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Iberian Peninsula
péninsule ibérique

Iberian Peninsula [ Iberia ]
péninsule Ibérique

Keweenaw Peninsula [ Keweenawan Peninsula | Keweenaw peninsula | Keweenawan peninsula ]
péninsule Keweenaw [ péninsule de Keweenaw | péninsule de Keweenawan ]

guillemot (Iberian subspecies) | Iberian guillemot
guillemot de Troïl | Uria aalge albionis | Uria aalge ibericus

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

Baie Verte Peninsula [ Burlington Peninsula ]
péninsule Baie Verte [ péninsule Burlington ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

Gaspé Peninsula
Péninsule de la Gaspésie | Gaspésie

peninsula
péninsule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Stresses the importance of significantly increasing interconnection between Spain and France to support the renewables in the region and to enable the Iberian Peninsula to participate fully in the internal electricity market; considers the Madrid Declaration, signed on 4 March 2015, and the establishment of a High Level Group on Interconnections for South-West Europe, as important steps towards increasing the region’s interconnectivity; acknowledges that the current interconnection capacity between the Iberian Peninsula and mainland Europe is too low, and that the projects included in the first PCI list were not sufficient to achieve the interconnection target in 2020; calls on the countries of the region to support the development of their considerable renewable energy potential and to facilitate the access of the sector to the integrated European market;
34. souligne l'importance d'accroître de manière significative l'interconnexion entre l'Espagne et la France afin de soutenir les énergies renouvelables dans la région et de permettre à la péninsule ibérique de participer pleinement au marché intérieur de l'électricité; estime que la déclaration de Madrid, signée le 4 mars 2015, et la création d'un groupe de haut niveau pour les interconnexions en Europe du Sud-Ouest constituent un pas important vers le renforcement de l'interconnexion dans la région; reconnaît que la capacité d'interconnexion actuelle entre la péninsule ibérique et le reste de l'Europe est trop faible et que les projets figurant dans la première liste des projets d'intérêt commun n'étaient pas suffisants pour atteindre l'objectif d'interconnexion en 2020; invite les pays de la région à soutenir le développement de leur potentiel considérable en matière d'énergies renouvelables et à faciliter l'accès du secteur au marché européen intégré;

34 Stresses the importance of significantly increasing interconnection between Spain and France to support the renewables in the region and to enable the Iberian Peninsula to participate fully in the internal electricity market; considers the Madrid Declaration, signed on 4 March 2015, and the establishment of a High Level Group on Interconnections for South-West Europe, as important steps towards increasing the region’s interconnectivity; acknowledges that the current interconnection capacity between the Iberian Peninsula and mainland Europe is too low, and that the projects included in the current PCI list are not sufficient to achieve the interconnection target in 2020; calls on the countries of the region to support the development of their considerable renewable energy potential and to facilitate the access of the sector to the integrated European market;
34 souligne l'importance d'accroître de manière significative l'interconnexion entre l'Espagne et la France afin de soutenir les énergies renouvelables dans la région et de permettre à la péninsule ibérique de participer pleinement au marché intérieur de l'électricité; estime que la déclaration de Madrid, signée le 4 mars 2015, et la création d'un groupe de haut niveau pour les interconnexions en Europe du Sud-Ouest constituent un pas important vers le renforcement de l'interconnexion dans la région; reconnaît que la capacité d'interconnexion actuelle entre la péninsule Ibérique et le reste de l'Europe est trop faible et que les projets figurant dans la liste actuelle des projets d'intérêt commun ne sont pas suffisants pour atteindre l'objectif d'interconnexion en 2020; invite les pays de la région à soutenir le développement de leur potentiel considérable en matière d'énergies renouvelables et à faciliter l'accès du secteur au marché européen intégré;

To support the work of the High Level Group, the Commission has launched a study on the benefits, costs and the technical options for further electricity interconnections between the Iberian Peninsula and the rest of Europe.
Pour le soutenir dans ses efforts, la Commission a commandité une étude sur les avantages, les coûts et les possibilités techniques de nouvelles interconnexions électriques entre la péninsule Ibérique et le reste de l’Europe.

With the arrival of the Juncker Commission, energy interconnection between the Iberian Peninsula and the EU internal market has gained a new momentum - in January 2015 the Transmission System Operators of France, Spain and Portugal signed a common strategy paper to develop further interconnection links.
Avec l'installation de la Commission Juncker, l’interconnexion énergétique entre la péninsule Ibérique et le marché intérieur de l’UE a pris un nouvel élan: en janvier 2015, les gestionnaires de réseau de transport de la France, de l’Espagne et du Portugal ont signé un document stratégique commun en vue de mettre en place de nouvelles interconnexions.

Commissioner Miguel Arias Cañete said: "Today marks a crucial step towards ending the isolation of the Iberian Peninsula from the rest of the internal energy market.
Pour sa part, M. Miguel Arias Cañete a déclaré: «Nous avons fait aujourd'hui un grand pas pour mettre un terme à l'isolement de la péninsule Ibérique par rapport au reste du marché intérieur de l'énergie.

Today the European Commission President Jean-Claude Juncker met in Madrid with the President of France François Hollande, the Prime Minister of Spain Mariano Rajoy and the Prime Minister of Portugal Pedro Passos Coelho to agree on ways to strengthen the connections of the Iberian Peninsula with the rest of the EU energy market.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne a rencontré aujourd'hui à Madrid le président de la France, M. François Hollande, le premier ministre de l'Espagne, M. Mariano Rajoy et le premier ministre du Portugal, M. Pedro Passos Coelho, pour convenir des moyens de renforcer les interconnexions entre la péninsule Ibérique et le reste du marché de l’énergie de l'Union européenne.

on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
sur la proposition de règlement du Conseil établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l'ouest de la péninsule Ibérique et modifiant le règlement (CE) n° 850/98

This draft report makes significant changes to the Commission proposal establishing measures for the recovery of Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and the waters of the Western Iberian peninsula.
Le projet de rapport à l'examen modifie substantiellement la proposition de la Commission établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l'ouest de la péninsule Ibérique.

Bearing in mind that other areas are already closed, the system of closed areas proposed in the Commission’s plan would make trawling in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula all but impossible.
Le système de fermeture proposé dans le plan de la Commission rendrait quasi impossible la pêche au chalut dans la mer Cantabrique et dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique, compte tenu de l'existence simultanée d'autres zones de fermeture.

Other fisheries identified by ICES as needing closure include whiting in the Irish Sea, sole in the western Channel, hake off the Iberian Peninsula and Norway lobster in the Iberian Peninsula.
Les autres pêcheries dont la fermeture est jugée nécessaire par le CIEM concernent le merlan de la mer d'Irlande, la sole de la Manche occidentale, le merlu au large de la Péninsule ibérique et la langoustine de la Péninsule ibérique.