Traduction de «ibrahim has already spent almost » (Anglais → Français) :

A special Senate committee has already spent hundreds of hours, spent more than $250,000 and heard hundreds of witnesses, received thousands of letters and issued a 250 page report to the Senate in 1995.
Un comité spécial du Sénat a déjà consacré des centaines d'heures à l'étude de ces questions, y a dépensé plus de 250 000 $, a entendu des centaines de témoins, reçu des milliers de lettres et publié un rapport de 250 pages en 1995.

A word on committees and consultations: In total, this bill has already spent almost 20 hours in committee, first in the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Development and then in the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade.
J'aimerais glisser un mot sur les comités et les consultations. En tout, le projet de loi a déjà passé presque 20 heures devant les comités, tout d'abord le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes, puis le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international.

We have spent almost 20 minutes on it already.
Nous avons déjà passé presque 20 minutes là-dessus.

However, the Government of Canada has already spent almost a decade consulting on climate change.
Cependant, le gouvernement du Canada a déjà passé près de dix ans à mener des consultations sur le changement climatique.

Considering that Datuk Seri Anwar Ibrahim has already spent almost seven months in prison without benefit of bail, the European Union calls for the appeal process already announced by the defence lawyers to be carried out according to the accepted international standards of a fair trial.
Etant donné que Datuk Seri Anwar Ibrahim a déjà passé près de sept mois en prison sans pouvoir bénéficier d'une libération sous caution, l'Union européenne demande que le procès en appel, déjà annoncé par les avocats de la défense, se déroule selon les critères garantissant un procès équitable, acceptés au niveau international.