Traduction de «ice bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ice bag
poche à glace

ice bag | ice pack
vessie de glace | vessie à glace

ice bag
sac à glace [ vessie à glace ]

neck ice-bag
vessie à glace pour le cou

icing bag
poche pour décors culinaires

ice-bag
poche à glace | vessie à glace

Christmas tree disposal bag | Christmas tree removal bag | Christmas tree bag | tree disposal bag | tree removal bag | tree bag
sac à sapin

Fall on ice wearing ice-skates
chute sur la glace en portant des patins à glace

urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag
poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine

Butter icing
glaçage au beurre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once sampled, oysters shall be maintained at 4 °C or on refrigerated ice for no more than 24 hours if samples include gaping molluscs and 72 hours if not, in a plastic bag including a label with details related to the nature and the origin of the oysters.
Une fois prélevées, les huîtres doivent être maintenues à 4 °C ou réfrigérées sur de la glace pendant 24 heures au maximum si les échantillons comprennent des mollusques bâillants et pendant 72 heures dans le cas contraire, dans un sac en plastique muni d'une étiquette sur laquelle figurent des informations relatives à la nature et à l'origine des huîtres.

Once sampled, oysters or mussels shall be maintained at 4 °C or on refrigerated ice for no more than 24 hours if samples include gaping molluscs and no more than 72 hours if not, in a plastic bag including a label with details related to the nature and the origin of the oysters or mussels.
Une fois prélevées, les huîtres ou les moules doivent être maintenues à 4 °C ou réfrigérées sur de la glace pendant 24 heures au maximum si les échantillons comprennent des mollusques bâillants et pendant 72 heures tout au plus dans le cas contraire, dans un sac en plastique muni d'une étiquette sur laquelle figurent des informations relatives à la nature et à l'origine des huîtres ou des moules.

One of them says a convenience store charged $1 extra for every bag of rock salt during the ice storm.
L'un d'eux affirme que les dépanneurs demandaient 1 $ de plus pour chaque sac de sel gemme durant la tempête de verglas.

Pre-1980, all of the houses had honey buckets for toilets—it was a plastic bag that you put outside—and water delivery was ice melted in containers.
Avant 1980, les seules toilettes qu'il y avait dans les maisons étaient des seaux hygiéniques—c'était un sac de plastique qu'on mettait à l'extérieur—et la livraison d'eau se faisait par conteneurs remplis de glace fondue.

(ba) use strengthening bags on the outside of the codend on vessels licensed for trawl nets with a mesh size equal to or larger than 60 mm in ICES zones VIII, IX and X;
b bis) de fixer un fourreau de renforcement sur la face extérieure du cul de chalut sur les navires de pêche autorisés à utiliser des chaluts d'un maillage égal ou supérieur à 60 mm dans les zones CIEM VIII, IX et X;

(ba) use strengthening bags on the outside of the codend on vessels licensed for trawl nets with a mesh size equal to or larger than 60 mm in ICES zones VIII, IX and X;
b bis) de fixer un fourreau de renforcement sur la face extérieure du cul de chalut sur les navires de pêche ayant obtenu une licence pour utiliser un chalut d'un maillage égal ou supérieur à 60 mm dans les zones CIEM VIII, XIX et X;

- clinical thermometers, adhesive and non-adhesive bandages, hypodermic syringes, first-aid kits, hot-water bottles and ice bags, medical hosiery items such as elasticated stockings and knee-supports, pregnancy tests, condoms and other mechanical contraceptive devices,
- Thermomètres médicaux, pansements adhésifs ou non, seringues hypodermiques, trousses de premiers secours, bouillottes et sacs à glace, articles de bonneterie médicale tels que bas à varices et genouillères, tests de grossesse, préservatifs et autres contraceptifs mécaniques,

In other cases, like the recent ice storms in Quebec and Ontario, it is pack your bags today, leave tomorrow.
Dans d'autres cas, comme lors de la récente tempête de verglas qui a frappé le Québec et l'Ontario, le soldat doit faire ses bagages et partir dès le lendemain.