Traduction de «ice formation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice formation
dépôt de glace

ice formation
formation de glace

aircraft icing [ rime icing | icing | aircraft ice accretion | ice formation | ice accretion ]
givrage d'aéronef [ givrage | accumulation de glace | formation de givre ]

initial freezing temperature | temperature of initial ice formation
température de congélation commençante

attenuation due to ice formation
affaiblissement dû au givre

ice build-up | ice formation
formation de glace

clear type of ice formation
formation de glace limpide

opaque, white type of ice formation
formation de givre opaque

to clean the ice | to resurface the ice
remettre la glace en bon état

glaze ice (1) | glaze (2) | black ice (3)
verglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) ice formation and ice conditions; and
c) de la formation ou de l’état des glaces;

It has been noticeable already in changes in the period of ice formation and ice break-up on the Mackenzie River.
Déjà, on a remarqué des modifications de la période de formation de glace et de débâcle sur la rivière Mackenzie.

Without the use of stigmasterol-rich plant sterols, supercooling of the beverage can occur and ice formation cannot be guaranteed resulting in product failure.
Sans l’utilisation de phytostérols riches en stigmastérol, une surfusion de la boisson risque de se produire, ce qui peut entraver la formation de glace et entraîner une défaillance du produit.

Ice formation, classification and detection;
Formation de la glace, classification et détection;

At the area of pressure relief pipe, local ice formation is allowed on the outside of the pipe.
Une formation locale de glace dans la zone du tuyau de décompression est permise à l’extérieur du tuyau.

In accordance with Directive 2002/59/EC, it seems necessary, in relation to the risks posed by exceptionally bad weather, to take into account the potential danger to shipping from ice formation.
Conformément à la directive 2002/59/CE, il semble nécessaire, concernant les risques liés à des conditions météorologiques exceptionnellement défavorables, de prendre en compte les dangers que peut représenter pour la navigation la formation de glace.

I think one of the things you said was that ice formations are changing.
Je pense que vous avez dit notamment que les formations glacières étaient en train de changer.

Regarding the climate that is changing, we are beginning to notice that the ice formation now is changing, and therefore it changes the behaviour of the seals.
Le climat change, et nous avons noté qu'il en va de même pour la formation des glaces, ce qui a un impact sur le comportement des phoques.

the equipment produces abnormal noises or vibration or ice formation or insufficient cooling capacity;
l’équipement produit des bruits ou des vibrations ou un givrage anormaux ou une capacité de refroidissement insuffisante;

[English] Indeed, we have been able to take advantage of much new technology that has been developed to combat ice formation in locks and canals.
[Traduction] Nous avons profité de nombreuses technologies nouvelles pour lutter contre la formation des glaces dans les écluses et les canaux, ce qui a permis à l'Administration de la voie maritime de prolonger la saison de navigation.