Vertaling van "ice wine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice wine vintage
vendange pour vin de glace

ice wine
vin de glace

ice wine | icewine | Icewein
vin de glace

ice wine | eiswein
vin de glace | eiswein

ice wine
vin de glace [ Icewine ]

ice cider | apple ice wine
cidre de glace

pearl wine | perl wine | petillant wine | semi-sparkling wine
vin pétillant | pétillant

semi-sparkling wine (1) | petillant wine (2) | perl wine (3) | pearl wine (4)
vin pétillant | vin perlé

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative
cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole

wines of designated origin (1) | wines having a registered designation of origin (2) | wines with appellation of origin (3)
vins avec appellation d'origine | vins avec appellation d'origine contrôlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Designates an ice wine made from grapes harvested manually in a frozen state at temperatures of less than or equal to –7 °C.
Désigne un vin de glace produit à partir de raisins récoltés manuellement dans un état congelé à des températures inférieures ou égales à –7 °C.

3. It is prohibited for any person to label a product produced in Canada with the designation “icewine” , “ice wine” or “ice-wine” unless the product meets the standard set out in section 2 and an entity acting under the authority of the law of the province in which the product was made has determined that the product is wine that was made exclusively from grapes naturally frozen on the vine.
3. Il est interdit d’étiqueter un produit fait au Canada comme « vin de glace » à moins que celui-ci ne soit conforme à la norme prescrite à l’article 2 et qu’une entité, agissant sous l’autorité de la loi provinciale en cause, ne détermine qu’il s’agit d’un produit qui est fait exclusivement à partir de raisins ayant gelé naturellement sur la vigne.

4. It is prohibited for any person to import a product that is labelled with the designation “icewine” , “ice wine” or “ice-wine” unless the product meets the standard set out in section 2.
4. Il est interdit d’importer un produit étiqueté comme « vin de glace » à moins que le produit ne soit conforme à la norme prescrite à l’article 2.

The Canadian government must recognize their method and let consumers judge the quality of the best ice wine in Canada: Quebec ice wine.
Que le gouvernement canadien reconnaisse leur méthode et laisse les consommateurs juger de la qualité du meilleur vin de glace au Canada: le vin de glace du Québec!

Without bothering to notify stakeholders or the Quebec Ministry of Agriculture, Fisheries and Agri-Food, the Canadian Food Inspection Agency declared that the Quebec method of producing ice wine prohibits Quebec wineries from using the “ice wine” appellation.
En effet, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, sans prendre la peine d'avertir les gens concernés et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, a décrété que la méthode québécoise de fabrication du vin de glace empêchait les vignerons québécois d'employer l'appellation « vin de glace ».

We all know that Canada is not the only producer of ice wine but it certainly has been a pioneer in the area of ice wine and we all want to be sure that whatever is marketed in the name of ice wine is truly ice wine.
Le Canada n'est pas le seul producteur de vin de glace, mais il a certainement été un pionnier dans le domaine.

The scheme notified sets out the general criteria for the granting, by the Italian Institute for Foreign Trade (ICE) (1), of public part-financing for projects aimed at boosting awareness of Italian food and wine products, and supporting the Made in Italy brand-image in various distribution sectors in the old and new Member States of the European Union, as well as countries applying for EU membership during the period of the scheme
Le régime notifié indique les critères généraux pour l'octroi de la part de l'Institut pour le Commerce Extérieur (ICE) (1) d'un cofinancement publique à des projets destinés à faire connaître le produits agroalimentaires et vitivinicoles italiens et à soutenir l'image du Made in Italy dans les différents secteurs de la distribution dans les pays membres de l'Union européenne (UE), dans les nouveaux États membres et dans les pays qui présentent une demande d'adhésion à l'Union européenne dans la période de vigueur du régime