Vertaling van "ice-cold water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold-water service [ cold water service | cold-water supply system | cold-water system | cold-water distribution ]
distribution d'eau froide [ installation d'alimentation en eau froide | réseau de distribution d'eau froide ]

stationary cold water cleaner [ cold water cleaner, stationary ]
nettoyeur fixe à l'eau froide

cold water pressure washer [ pressure washer, cold water ]
machine de lavage à l'eau froide sous pression

cooling by cold water | cooling by fresh water
refroidissement par circuit d'eau fraîche | refroidissement par circuit d'eau froide

ice bath | ice-and water bath
bain de glace

Cold water disease
Maladie d'eau froid

cold-water meter
compteur d'eau froide

cold water pressure
classe CWP

warm and cold water syringe
seringue à eau

Circulating-water hot/cold therapy pack
pack de système de thérapie thermique à circulation de fluid, réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every time we feel that we are advancing, we get very discouraged because of the three elements you just mentioned: the cold water, the thickness of the ice, and the distance of the markets.
À chaque fois que nous avons l'impression de progresser, nous retombons dans le découragement à cause des trois éléments que vous venez de mentionner: l'eau froide, l'épaisseur de la glace et la distance du marché.

They include information on atmospheric variables, such as precipitation and air temperature; the extent and volume of sea ice; the temperature of the ocean at various levels in the water column; the volume of cold water associated with the core of the Labrador current in the CIL; and also ocean salinity.
On compile notamment des données sur les variables atmosphériques, comme les précipitations et la température de l'air; l'étendue et le volume de la glace marine; la température de l'océan à différents niveaux de la colonne d'eau; le volume d'eau froide se trouvant au coeur du courant du Labrador dans la couche intermédiaire froide; et la salinité de l'océan.

Canada is certainly well endowed in gas hydrates, which is basically methane frozen in ice crystals, both because the extensive permafrost that characterizes northern Canada—and the bulk of Canada's north is above 60 degrees north—is permafrost hosting gas hydrates inland, and also, if the water depth is sufficient, because pressures and temperatures will be such that gas hydrates will also exist at the bottom of a deep column of cold water.
Le Canada est assurément riche en hydrates de gaz, surtout du méthane gelé dans des cristaux de glace, pour deux raisons. Premièrement, la vaste étendue de pergélisol typique du Nord du Canada — et le gros de cette région est au nord du 60 parallèle — renferme des hydrates de gaz.

ICES advises that the only way to protect cold-water habitats from fishing damage is to map the habitats precisely and to close those areas to the forms of fishing that cause damage.
Le CIEM indique que la seule façon de protéger les habitats en eau froide des ravages de la pêche est de cartographier précisément ces habitats et d’interdire ces zones aux types de pêche susceptibles de les endommager.

The vulnerability of cold water coral reef habitats has been recognised on several occasions, such as the Declaration of the Joint Ministerial Meeting of the OSPAR and Helsinki Commissions in June 2003, as well as in several ICES reports.
La vulnérabilité des récifs coralliens d'eau froide a été reconnue à plusieurs reprises, comme dans la déclaration de la réunion ministérielle conjointe entre la Commission OSPAR et la Commission d'Helsinki en juin 2003, ainsi que dans plusieurs rapports du CIEM.

They played a crucial role in the allies' victory (1620) From Hong Kong to Monte Cassino, from the ice cold waters of the Atlantic to the flooded polders of the Netherlands, in the skies over Great Britain and Germany, to the beaches of Dieppe and Normandy, some 43,000 lost their lives far from home—our country, Canada—and their loved ones.
Ils ont joué un rôle crucial dans la victoire alliée (1620) De Hong Kong à Monte Cassino, des eaux glacées de l'Atlantique aux plaines inondées des Pays-Bas, dans le ciel de la Grande-Bretagne et de l'Allemagne, jusqu'aux plages de Dieppe et de Normandie, près de 43 000 y ont laissé leur vie, loin de leur pays—qui est notre pays, le Canada—et de leurs proches.

The Commission proposal is based on the ACE's 2003 report, which took over without further analysis the report which the Study Group on Cold Water Corals (SGCOR) produced in May 2003 (ICES CM 2003/ACE: 02, Ref. E, pages 6 to 8).
La proposition de la Commission suit le rapport de l'ACE de 2003 qui a repris sans plus d'analyse le rapport du groupe de travail sur la cartographie de l'occurrence des coraux profonds (SGCOR) dans son rapport de mai 2003 (rapport CIEM CM 2003/ACE: 02 réf E; Cf. pages 6 à 8).

Dilute with 200 ml of ice-cold water.
Diluer avec 200 ml d'eau aussi froide que possible.

2.4. Citrate-lyase (CL, 5 mg protein/ml): dissolve 168 mg lyophilisate in 1 ml ice-cold water.
2.4. Citrate-lyase CL (5 mg de protéine/ml). Dissoudre 168 mg de lyophilisat dans 1 ml d'eau glacée.

The types of investment envisaged in the two programmes are for the supply of ice, cold store facilities, the supply of water to ports and fishing vessels, fish landing gear, the improvement of back-up facilities for fishing vessels and the provision of facilities at landing quays.
Les types d'investissement prévus dans les deux programmes sont l'avitaillement en glace, les installations de stockage frigorifique, l'approvisionnement en eau des installations portuaires et des bateaux de pêche, le matériel de déchargement du poisson, l'amélioration des conditions d'appui aux activités des navires de pêche et l'équipement des quais de débarquement des produits.