Vertaling van "ice-infested waters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice-infested waters
eaux envahies par les glaces

Joint Industry/Coast Guard Guidelines for Tankers and Chemical Carriers Operating in Ice Infested Waters
Lignes directrices mixtes Industrie/Garde côtière à l'intention des pétroliers et des transporteurs de produits chimiques évoluant dans des eaux encombrées de glaces

open water [ open water area | ice-free water | open sea ]
mer libre [ eaux libres | eau libre | glace navigable | zone d'eau libre | étendue d'eau libre ]

ice bath | ice-and water bath
bain de glace

iced water
eau glacée

iced water tank
bac à eau glacée

ice water
eau de fusion de la glace

open water | water free of ice
eau libre | eau libre de glace | grande eau

water ice
glace à l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific examples include expertise in oil spill prevention and containment in ice infested waters; waste management in polar regions; and development of a code for polar shipping, of an Antarctic flight manual, of the environment management plan for the McMurdo Dry Valleys, of environmental monitoring guidelines, and of a system of protected areas for Antarctica.
On peut citer à titre d'exemples: l'expertise dans la prévention et la maîtrise des fuites d'hydrocarbures dans les eaux glaciales; la gestion des déchets dans les régions polaires; le développement d'un Code de la navigation polaire, d'un Manuel de navigation aérienne dans l'Antarctique, du Plan de gestion environnementale pour les vallées arides de McMurdo; de lignes directrices pour la surveillance environnementale; et d'un système de zones protégées pour l'Antarctique.

In terms of pollution and pollution response capability in the Arctic in ice-infested waters, the risk is a challenge for everyone and certainly for us.
Pour ce qui est de la pollution et de la capacité d'intervention dans l'Arctique en cas de pollution des eaux recouvertes de glace, le risque pose un défi pour tout le monde, et certainement pour nous.

They are not designed for operations in ice-infested waters and their interaction would only be on the secondary role for AOPS, which would be coastal patrol, when they are not in the Arctic.
Ils ne participeront pas aux opérations dans l'Arctique. Ils ne sont pas conçus pour mener des opérations dans les eaux couvertes de glaces, et leur interaction ne serait qu'un rôle secondaire pour les NPEA, soit la patrouille côtière dans des eaux autres que l'Arctique.

At the same time, one of these products demonstrates the integration of various sources of georeferenced data to document the range of research and activities of one of our government departments, Fisheries and Oceans, as they carry out their mandate in the ice-infested waters of Canada's Arctic region.
De plus, on y remarque notamment l’intégration de différentes sources de données géoréférencées pour documenter l’étendue de la recherche et des activités du ministère des Pêches et des Océans qui remplit son mandat dans les eaux envahies par les glaces dans l’Arctique du Canada.

These studies provided ecological baselines for a better understanding of the physical and biological environments and the knowledge related to the consequences of a possible oil spill and methods of oil spill cleanup in ice-infested waters.
Ces études ont permis d'établir des bases de référence écologiques, de mieux comprendre l'environnement physique et biologique, d'acquérir des connaissances liées aux conséquences d'un déversement de pétrole et de concevoir des méthodes de nettoyage du pétrole dans des eaux glacées.