Traduction de «icon for adding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application icon
icône d'application

icons and graphics
icônes et graphiques

system menu icon
icône de menu système

active task icon | task icon | task's icon
icône de tâche active | icône de tâche

icon-driven | icon based | iconic
piloté par icône | à base d'icônes | iconique

icon | computer icon
icône

tool palette | icon palette | toolbox | floating icon palette
palette d'outils | boîte à outils | palette d'outils flottante

earcon [ audio icon | sound icon ]
icône sonore

air defence | anti-aircraft | anti-aircraft artillery | anti-aircraft artillery | anti-aircraft defence [ AD | AA | triple A | AAA | AD ]
défense contre avions [ DCA ]

advertising banner | ad banner | banner ad | web banner | banner
bandeau publicitaire | bannière publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Form 2: Include, on each page claiming conformance, one of three icons provided by W3C and link the icon to the appropriate W3C explanation of the claim.
Forme 2: Placer, sur chacune des pages pour lesquelles une déclaration de conformité est souhaitée, l'un des trois icones fournis par le W3C et y associer un lien avec l'explication appropriée du W3C.

Information about the icons and how to insert them in pages is available on the Web page entitled "WCAG-ICONS". [12]
La page Web intitulée «WCAG-ICONS» [12] contient des informations sur les icones et sur la manière de les insérer dans les pages.

In particular, delegated acts should be adopted in respect of criteria and requirements for certification mechanisms, information to be presented by standardised icons and procedures for providing such icons.
En particulier, des actes délégués devraient être adoptés en ce qui concerne les critères et exigences applicables aux mécanismes de certification, les informations à présenter sous la forme d'icônes normalisées ainsi que les procédures régissant la fourniture de ces icônes.

8. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 92 for the purpose of determining the information to be presented by the icons and the procedures for providing standardised icons.
8. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 92, aux fins de déterminer les informations à présenter sous la forme d'icônes ainsi que les procédures régissant la fourniture d'icônes normalisées.

That information may be provided in combination with standardised icons in order to give in an easily visible, intelligible and clearly legible manner, a meaningful overview of the intended processing.
Ces informations peuvent être fournies accompagnées d'icônes normalisées afin d'offrir une bonne vue d'ensemble, facilement visible, compréhensible et clairement lisible, du traitement prévu.

Karmenu Vella, European Commissioner for Environment, Maritime and Fisheries said: "The hunting of iconic species is a very sensitive area and one where Europe needs to lead at international level to promote responsible practices.
Le commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, Karmenu Vella, a déclaré à ce sujet: «La chasse aux espèces emblématiques est un sujet particulièrement sensible pour lequel l'Europe doit montrer l'exemple au niveau international afin de promouvoir des pratiques responsables.

We in the NDP applaud this Canadian icon for adding his voice to the growing opposition the Conservatives are facing, but do not worry, Dave: in 2015 every Canadian voter will finally get a chance to tell the Conservatives to “Take off, eh”.
Au NPD, nous applaudissons cette figure emblématique canadienne qui ajoute sa voix à la masse croissante des opposants aux conservateurs. Ne vous en faites pas Dave, en 2015, les électeurs canadiens auront finalement la possibilité de dire aux conservateurs de lever le camp.

Select the file format (XLSX or CSV) and click the download icon.
Sélectionnez le format de fichier (XLSX ou CSV) et cliquez sur l’icône télécharger.

Tonight, at the iconic Burgtheater, we shall be inspired by musical performances by great Viennese ensembles - The Philharmonics and the Vienna Boys’ Choir - as well as by the talented children’s orchestra Superar.
Ce soir, au Burgtheater, qui est lui-même un lieu hautement symbolique, nous nous laisserons emporter par les programmes musicaux interprétés par les grands ensembles viennois — l'orchestre philharmonique et les Petits chanteurs de Vienne — ainsi que par l’orchestre Superar composé d'enfants talentueux.

Wiel Arets, Chair of the Jury, said: "Harpa's iconic and transparent porous quasi brick appears as an ever-changing play of coloured light, promoting a dialogue between the city and the building's interior life.
Wiel Arets, président du jury, s’est exprimé en ces termes: «Les façades en losanges transparents de verre et d’acier, emblématiques de l’Harpa, nous offrent un jeu de lumières colorées et changeantes qui favorise le dialogue entre la ville et l’intérieur du bâtiment.