Traduction de «id bracelet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bracelet mandrel [ bracelet triblet | bracelet catch | bracelet bolt ]
triboulet pour bracelets

MedicAlert identification bracelet [ MedicAlert bracelet | medical alert bracelet ]
bracelet d'identification MedicAlert [ bracelet MedicAlert | bracelet d'alerte médicale ]

slave bangle | wire bracelet | slave bracelet | bangle bracelet
bracelet d'esclave | bracelet esclave

tamper-proof bracelet | tamper-resistant bracelet
bracelet d'identité inviolable

Milanese bracelet [ mesh bracelet ]
bracelet-ruban

wrist bracelet
poignet

elastic bracelet
bracelet élastique

medical alert bracelet
bracelet diagnostique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. Leg-irons, gang-chains, shackles and individual cuffs or shackle bracelets
1.2. Fers à entraver, chaînes multiples, manilles et menottes ou bracelets à manille individuels.

B. whereas Alexei Navalny has consistently exposed massive corruption within the highest levels of the Russian state apparatus; whereas his first court verdict imposing a five-year sentence on him in July 2013 was seen as political; whereas he was placed under house arrest for two months in February 2014, and was fitted with an electronic bracelet to monitor his activities in March 2014;
B. considérant qu'Alexeï Navalny n'a cessé de dénoncer la corruption généralisée qui gangrène les plus hautes sphères de l'appareil d'État russe; que sa première condamnation à cinq ans d'emprisonnement prononcée en juillet 2013 a été perçue comme une manœuvre politique; qu'il a été assigné à résidence en février 2014 pour une durée de deux mois et qu'en mars 2014, il a été obligé de porter un bracelet électronique permettant de surveiller ses activités;

B. whereas Alexey Navalny has consistently exposed massive corruption within the highest levels of the Russian state apparatus; whereas his first court verdict imposing a five-year sentence on him in July 2013 was seen as political; whereas he was placed under house arrest for two months in February 2014, and was fitted with an electronic bracelet to monitor his activities in March 2014;
B. considérant qu'Alexeï Navalny n'a cessé de dénoncer la corruption généralisée qui gangrène les plus hautes sphères de l'appareil d'État russe; que sa première condamnation à cinq ans d'emprisonnement prononcée en juillet 2013 a été perçue comme une manœuvre politique; qu'il a été assigné à résidence en février 2014 pour une durée de deux mois et qu'en mars 2014, il a été obligé de porter un bracelet électronique permettant de surveiller ses activités;

G. whereas a large number of detentions where made during peaceful demonstrations in support of the defendants in the Bolotnaya Square case on 21 and 24 February 2014; whereas over 200 people who had gathered outside the Zamoskvoretsky district court on 24 February 2014 to hear the verdict were detained over several hours; whereas opposition leaders Boris Nemtsov and Aleksei Navalny were subsequently sentenced to 10-day jail terms; whereas Aleksei Navalny has been placed under house arrest for the next two months, and on 5 March 2014 was fitted with an electronic bracelet to monitor his activities;
G. considérant que bon nombre de détentions ont eu lieu au cours des manifestations pacifiques de soutien aux accusés sur la place Bolotnaïa les 21 et 24 février 2014; que plus de 200 personnes qui s'étaient rassemblées devant le tribunal du district de Zamoskvoretsky, le 24 février, pour entendre le verdict, ont été arrêtées durant plusieurs heures; que les dirigeants de l'opposition Boris Nemtsov et Alekseï Navalny ont été condamnées par la suite à 10 jours de prison; qu'Alekseï Navalny a été placé en résidence surveillée pour deux mois et que, le 5 mars 2014, il a été obligé de porter un bracelet électronique de manière à surveiller ses activités;

In other words, alerts would go out and there would be an officer who would be responsible for 50 bracelets or 100 bracelets.
En d'autres mots, des alertes sont envoyées et un agent est responsable de 50 ou 100 bracelets.

If you take one set, a state or a city, or someone who's using this device, would it be possible for you to tell us how many bracelets are out and how many alerts, as a percentage, on a daily basis, would go out on that number of bracelets?
Dans le cas d'un groupe, un État ou une ville, ou d'une personne qui utilise ce dispositif, pourriez-vous nous dire combien de bracelets sont utilisés et combien d'alertes, en pourcentage, sont envoyées quotidiennement pour ce nombre de bracelets?

I would think it's either ankle bracelets or a bracelet.
J'ai l'impression que ce sont soit des bracelets de cheville, soit des bracelets pour le poignet.

I am also aware of the impact that AIDS can have through my work with Anne-Marie Zajdlik and the Masai Centre for the treatment of AIDS in Guelph while on the Bracelets of Hope Campaign, where we raised over $1 million selling red and white beaded bracelets made by the women of Lesotho in southern Africa to fund AIDS treatment centres in that country.
J’ai aussi été sensibilisé aux méfaits du sida par mon travail, avec Anne-Marie Zajdlik, au centre masai pour le traitement du sida, à Guelph, pendant la campagne des bracelets de l'espoir, qui a permis de recueillir plus de 1 million de dollars avec la vente de bracelets à perles rouges et blanches fabriqués par des femmes du Lesotho, en Afrique du Sud, pour financer les centres de traitement du sida dans ce pays.

In the end, all the bracelets have the same message and purpose of being a bracelet, but are all different, beautiful and unique in their own way.
Au bout du compte, tous les bracelets portent le même message et ont la même fonction, mais ils sont tous différents, uniques et beaux à leur façon.