Vertaling van "idea had fallen " (Engels → Frans) :

That was the idea behind it. It was to reconcile the British, French and Americans who had fallen out over the Suez incident.
C'était en tout cas l'objectif de l'initiative qui visait à réconcilier Britanniques, Francelais et Américains dont la cohésion s'était rompue lors de l'incident du canal de Suez.

But three or four days later, that wonderful idea had fallen by the wayside and they might go back to the distinct society.
Dans l'espace de trois ou quatre jours, le tout est tombé entre deux chaises et on reviendra peut-être à la société distincte.