Traduction de «idea was discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

idea was in the air
idée étant dans l'air

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (BG) Mr President, a good idea was discussed a few days ago in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs about improving the mechanism for assessing the countries in the Schengen area in terms of how they apply the Schengen acquis, as well as the progress made by the countries applying to join the Schengen area.
– (BG) Monsieur le Président, il y a quelques jours, une idée intéressante a été évoquée au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures concernant l’amélioration du mécanisme d’évaluation des pays de l’espace Schengen concernant leur manière d’appliquer l’acquis de Schengen, ainsi que des progrès réalisés par les pays candidats à l’adhésion à l’espace Schengen.

Beyond the action plan: other ideas for discussion
Au-delà du plan d’action : d’autres idées à débattre

4..Beyond the action plan: other ideas for discussion..
4..Au-delà du plan d’action : d’autres idées à débattre.

My final point concerns compromises and Mr Turmes’s attack on me: the first reading is not a time for compromises, but rather a time when we fire off all our amendments and ideas and discuss them.
Ma dernière remarque concerne les compromis et l’attaque de M. Turmes à mon égard: la première lecture n’est pas destinée à faire des compromis, mais plutôt à nous permettre de lancer nos amendements et nos idées et d’en discuter.

I have promoted this idea and discussed the discharge and the integrated control framework several times in the Council.
J’ai plaidé pour cette idée et discuté de la décharge et du cadre de contrôle intégré à plusieurs reprises au Conseil.

The concrete examples cited above to meet this challenge, which are examined in more detail below, are not proposals; they are ideas for discussion.
Les exemples concrets cités pour relever ce défi, qui sont examinés en détails ci-dessous, ne sont pas des propositions; ils sont des idées pour la discussion.

At the end of this day rich in ideas and discussions, I should like to point out that the efforts we need to make are many, varied, interactive and inter-dependent.
À la fin de cette journée riche en idées et en discussions, je souhaite souligner que les efforts que nous devons consentir sont à la fois nombreux, variés, interactifs et interdépendants.

Different models on how to implement this idea are discussed in the Commission Staff Working Paper.
Différents modèles sont étudiés dans le document de travail des services de la Commission en vue de la mise en oeuvre de cette idée.

This is why, just as our group chairman asked the President of the Commission, I should like the Commission to tell me exactly what its information plan looks like, and I should also like to ask the President-in-Office of the Council whether it might not be a good idea to discuss this with the government leaders at this important European Council after all?
C'est pourquoi, enchaînant sur la question posée au président de la Commission par notre chef de groupe, je voudrais que la Commission nous décrive précisément son plan d'information. Je voudrais aussi demander au président du Conseil s'il ne serait pas bon que cette question soit également discutée avec les chefs de gouvernement lors de cet important Conseil européen.

There are a number of possible actions which may form a cornerstone of an Integrated Product Policy and which are suggested as ideas for discussion: The main solution envisaged in this framework is differentiated taxation according to the environmental performance of products.
Un certain nombre d'initiatives envisageables pourraient jeter les fondements d'une politique intégrée en ce qui concerne les produits et sont proposées comme pistes de discussion. La principale solution envisagée dans ce cadre est l'application de taux d'imposition différenciés en fonction des performances environnementales des produits.