Vertaling van "identified by labels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify foodstuffs | mark foodstuffs | foodstuffs labels | label foodstuffs
étiqueter des denrées alimentaires

label identifier
identificateur d'étiquettes

identifying label
étiquette de désignation

Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)
Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

identify abrasives kinds | identify abrasives varieties identify abrasives | identify abrasives categories | identify abrasives types
identifier des types d'abrasifs

air-jet labeling machine [ air-jet labelling machine | air-jet labeler | air-jet labeller | air blast labeler | air blast labeller | air blown labeler | blow-on labeler | blow-on labeller ]
étiqueteuse à jet d'air [ machine de pose d'étiquettes avec jet d'air ]

unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]
identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

air-jet application [ air-jet label application | airjet application | airjet label application | air blast label application | air blown label application | blow-on labeling | blow-on label application ]
pose par jet d'air [ pose avec jet d'air | pose d'étiquettes avec jet d'air ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A revised Labelling Directive will, when relevant, identify the labelling classes below which products will not be procured by or receive incentives from public authorities.
Dans sa version révisée, la directive sur l'étiquetage désignera, s'il y a lieu, les classes d'étiquetage pour les produits au-dessous desquelles les pouvoirs publics ne seront pas autorisés à passer des marchés et ne pourront pas accorder d'incitations.

Working with physician groups and exposing them to the extent and risks of off-label, providing easy to access information on the product monograph so they could identify off-label prescribing, supporting or facilitating a process for off-label prescribing is probably where I would start.
Je commencerais sans doute par travailler avec les groupes de médecins afin de les sensibiliser à la fréquence et aux risques de l'emploi non conforme à l'étiquette. Il faudrait leur fournir un accès facile à l'information dans la monographie du produit, afin qu'ils puissent identifier l'emploi non conforme à l'étiquette et faciliter un processus pour l'établissement d'ordonnances pour emploi non conforme à l'étiquette.

I did hear that we were talking about genetically modified foods and the bill, which was voted down here, and that would have required genetically modified foods to be identified and labelled in cases where there was more than 1%.You mentioned that that could be rather costly.
J'ai cependant entendu qu'on parlait des aliments génétiquement modifiés et du projet de loi, qu'on a refusé ici, qui exigeait d'identifier les aliments génétiquement modifiés et de les étiqueter dans les cas où ils contiennent plus de 1 p. 100...

There should be mechanisms for consumers to be able to identify foods labelled in compliance with the national scheme such as through an identification number or symbol.
Des dispositifs, par exemple un numéro d’identification ou un symbole, devraient permettre au consommateur de reconnaître les denrées alimentaires étiquetées conformément à un régime national.

a general description of the appliance model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified, including the supplier’s model identifier (i.e. the code, usually alphanumeric) which distinguishes a specific domestic range hood model from other models with the same trade mark or supplier’s name and with different declared values for any of the parameters included in the label for the domestic range hood (point 2 of Annex III).
une description générale du modèle d’appareil permettant de l’identifier aisément et avec certitude, y compris la référence du modèle établie par le fournisseur, c’est-à-dire le code, généralement alphanumérique, qui distingue un modèle de hotte domestique spécifique d’autres modèles portant la même marque commerciale ou le même nom de fournisseur et dont les valeurs déclarées sont différentes pour l’un des paramètres figurant sur l’étiquette pour les hottes domestiques (annexe III, point 2).

a general description of the appliance model, sufficient for it to be unequivocally and easily identified, including the supplier’s model identifier (i.e. the code, usually alphanumeric) which distinguishes a specific domestic oven model from other models with the same trade mark or supplier’s name and with different declared values for any of the parameters included in the label for the domestic oven (point 1 of Annex III).
une description générale du modèle d’appareil permettant de l’identifier aisément et avec certitude, y compris la référence du modèle établie par le fournisseur, c’est-à-dire le code, généralement alphanumérique, qui distingue un modèle de four domestique spécifique d’autres modèles portant la même marque commerciale ou le même nom de fournisseur et dont les valeurs déclarées sont différentes pour l’un des paramètres figurant sur l’étiquette pour les fours domestiques (annexe III, point 1).

1. Tissue establishments shall have effective and accurate systems to uniquely identify and label cells/tissues received and distributed.
1. Les établissements de tissus doivent disposer de systèmes précis et efficaces pour identifier et étiqueter de manière unique les cellules/tissus reçus et distribués.

When people fear being identified and labeled as having a stigmatizing condition, they may then delay or avoid seeking treatment.
Quand une personne craint d’être identifiée comme souffrant d’un trouble stigmatisant, elle risque de tarder à chercher un traitement, voire de l’éviter.

The editorial in the Globe and Mail on Tuesday, February 11, acknowledged that senators like Hillary Clinton have openly and publicly expressed concern that Canadians should be easily identified and labelled et cetera.
Dans l'éditorial du 11 février, publié dans le Globe and Mail, on admet que des sénateurs, notamment Hillary Clinton, ont ouvertement et publiquement déclaré qu'il faudrait pouvoir facilement identifier et repérer les Canadiens.

Consumers can easily see the contradiction in claiming both that the market, not regulators, should decide whether genetically modified foods are acceptable, and that the products containing GM ingredients ought not to be identified with labels so that consumers have a choice.
Il est facile pour les consommateurs de voir la contradiction qui existe entre l'argument selon lequel il incombe au marché, et non aux organismes réglementaires, d'établir si les aliments génétiquement modifiés sont acceptables et le raisonnement voulant que les produits contenant des ingrédients génétiquement modifiés ne devraient pas être étiquetés à cet effet pour permettre aux consommateurs de faire un choix éclairé.