Translation of "identifying suicide bombing " (English → French) :

TERMINOLOGY

suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]
attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]

suicide bombing
attentat-suicide

suicide bomber | human bomb
kamikaze | auteur d'attentat-suicide | auteure d'attentat-suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we have no section that identifies suicide bombings, although suicide bombings and airline hijackings are the two activities commonly associated with terrorism.
Cependant, il n'y a pas d'article qui traite en particulier des attentats suicides, bien que les attentats suicides et les détournements d'aéronef soient deux activités qui sont couramment associées au terrorisme.

If we are now about to clarify it — I am not sure why we are clarifying it, I thought it was there all the time and that that was already part of our law — if we think there is some political message, some societal message that warrants us identifying suicide bombing, how would you define it?
Si nous nous apprêtons à clarifier la question — je ne vois pas très bien pourquoi nous le ferions, car il m'a toujours semblé que la notion d'activité terroriste englobait celle d'attentat suicide, que cela faisait déjà partie de notre loi —, si nous pensons qu'il y a un message politique, un message social à lancer en désignant expressément l'attentat suicide, comment le définirions-nous?

In other words, the terrorist activity definition in the Criminal Code should specifically identify suicide bombings.
Il vise à modifier la définition d'activité terroriste contenue dans le Code criminel pour y inclure spécifiquement les attentats suicides.

Senator Grafstein believes that specifically identifying suicide bombings would be helpful.
Le sénateur Grafstein estime qu'il serait utile de désigner expressément l'attentat suicide.

Simply put, the bill, in Senator Grafstein's words, would give greater certainty to the definition of what is considered terrorist activity under section 83.01 of the Criminal Code. It purports to do this by explicitly identifying suicide bombings as a terrorist activity.
En deux mots, le projet de loi, pour reprendre les termes employés par le sénateur Grafstein, vise à préciser davantage ce qu'il faut entendre par « activité terroriste » aux termes de l'article 83.01 du Code criminel, en désignant explicitement les attentats suicides comme étant une activité terroriste.