Vertaling van "identifying the $123 billion deficit " (Engels → Frans) :

The Federation of Canadian Municipalities, in 2005, identified that we had a $123-billion deficit on our infrastructure across the country.
En 2005, la Fédération canadienne des municipalités a chiffré les besoins en infrastructures au pays à 123 milliards de dollars.

I spoke earlier about the Federation of Canadian Municipalities identifying the $123 billion deficit with regard to infrastructure across Canada.
Plus tôt, j'ai mentionné que la Fédération canadienne des municipalités avait fait état d'un déficit de 123 milliards de dollars en ce qui a trait aux infrastructures au Canada.

We know that the Canadian Federation of Municipalities has said that there is a $123 billion deficit in infrastructure funding in Canada, far short of what the federal government has provided in infrastructure funding.
Nous savons que la Fédération canadienne des municipalités a révélé l'existence d'un déficit de 123 milliards de dollars dans le financement de l'infrastructure au Canada, somme bien supérieure à ce que le gouvernement fédéral a prévu au titre du financement de l'infrastructure.

There is no significant dent in the $123 billion deficit in infrastructure.
Le déficit de 123 milliards de dollars en ce qui concerne l'infrastructure ne sera pas vraiment réduit.

The United States Government had just presented a budget showing a USD 1 600 billion deficit.
Le gouvernement américain vient de proposer un budget accusant un déficit de 1 600 milliards de dollars.

Next year, the EU plans to spend about EUR 123 billion, which is seven billion more than this year.
L’année prochaine, l’UE prévoit de dépenser quelque 123 milliards d’euros, soit sept milliards de plus que cette année.

Britain on its own is the largest single trading partner with the EU with a GBP 40 billion deficit a year. We, too, can have the kind of assurances the Swiss enjoy.
La Grande-Bretagne, à elle seule, est le plus grand partenaire commercial de l’UE, avec un déficit annuel de 40 milliards de livres sterling.

But will we also manage to agree on the EUR 2.4 billion deficit in the EUR 5 billion Recovery Plan with the Council in the autumn?
Parviendrons-nous toutefois à obtenir du Conseil à l’automne les 2,4 milliards d’euros qui manquent encore à ce paquet de relance à cinq milliards?

Well, we believe that very soon there is to be a general election in the United Kingdom, and I think the voters are going to want to know what has happened to that GBP 75 billion deficit in our contributions.
Des élections législatives se tiendront semble-t-il bientôt au Royaume-Uni, et je pense que les électeurs souhaiteront savoir ce qu’il est advenu de ce déficit de 75 milliards au niveau de notre contribution.

On the other hand, that $123-billion deficit reduction will have a big impact, not just on cities, because it is everyone's impact in the country in terms of the economy and the environment.
Par contre, l'absorption de ce déficit de 123 milliards de dollars aurait de grosses répercussions, non seulement sur les villes, mais sur l'ensemble de la conjoncture économique et de l'environnement de chacun à l'échelle du pays.