Traduction de «identity card quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

foreign national identity card | identity card | permit
titre de séjour | permis de séjour | permis pour étrangers | permis | livret pour étrangers | livret d'étranger | livret

office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office
centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour

holder of a foreign national identity card | identity card holder
titulaire d'un titre de séjour | détenteur d'un titre de séjour | détentrice d'un titre de séjour

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

national identification card [ national identity card | national ID card ]
carte d'identité nationale

identification card [ ID card | identity card | identification ]
carte d'identité

refugee identity card [ refugee ID card ]
carte d'identité de réfugié

plastic-coated identity card
carte d'identité plastifiée

identity card
carte d'identité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allow me to say that it is all very well to say, ‘in my country I do not want identity cards and I do not want a common immigration policy’, but this does not stop you from being quite happy for foreigners whose papers are not in order to be stopped in France so that you do not have them in the United Kingdom.
Permettez-moi de vous dire que c'est bien beau de dire: «chez moi, je ne veux pas de carte d'identité, je ne veux pas de politique d'immigration commune», mais n'empêche que vous êtes bien contents que les étrangers en situation irrégulière, on les arrête en France pour que vous ne les ayez pas en Angleterre.

They have not quite stopped the partition and separation by way of identity cards, which my own party leader, Paddy Ashdown – our former representative in Bosnia-Herzegovina – described just last Saturday as racism dressed up as administration.
Ils n’ont pas tout à fait mis un terme à la partition et à la séparation au moyen de cartes d’identité, que le chef de mon propre parti, Paddy Ashdown, notre ancien représentant en Bosnie-et-Herzégovine, a qualifié pas plus tard que samedi dernier de racisme déguisé en mesure administrative.

I'm not sure that terrorism identification has anything to do with a national identity card. Quite frankly, on the argument about people coming into the country, they usually are not Canadian in the first place, but you did mention illegal people in Canada.
Je ne suis pas certain qu'une carte d'identité nationale nous permettrait d'identifier les terroristes, et pour ce qui est de ceux qui entrent au pays, ce ne sont habituellement pas des Canadiens de toute façon, bien que vous ayez fait mention de ceux qui se trouvent illégalement au Canada.

Although he said we needed to have an open debate and he and the government welcomed ideas from the committee and Canadians, I really felt the minister seemed quite intrigued with and sold on the idea that we needed a national identity card.
Même s'il a dit que nous avons besoin d'un débat ouvert et que lui-même et le gouvernement sont disposés à écouter les idées du comité et des Canadiens, j'ai vraiment eu l'impression que le ministre est persuadé de la nécessité d'une carte d'identité nationale.

In looking at the question of whether there is a need for a national identity card, already quite a debate has unfolded.
Quand on essaie de déterminer si une carte d'identité nationale est vraiment nécessaire, on suscite déjà un important débat.

If any identity is asked for, quite often it's the production of a credit card, which could have been stolen also to match up with the cheque.
Si on demande une carte d'identité, bien souvent la personne fournit une carte de crédit, qui peut très bien avoir été volée au bénéficiaire du chèque.