Vertaling van "identity document then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Seafarers' Identity Documents Convention
Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | Seafarers' Identity Documents Convention (Revised), 2003
Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958 | Convention sur les pièces d'identité des gens de mer

Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | CAHID [Abbr.]
Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | CAHID [Abbr.]

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

identity paper [ identity document | identification paper | identification document ]
pièce d'identité [ document d'identification | document d'identité | papier d'identité ]

seafarer's identity document [ SID | seafarer's identification document | seaman's identity document ]
pièce d'identité des gens de mer [ PIGM | document d’identité des gens de mer | pièce d’identité de marin ]

acceptable documentation establishing identity [ satisfactory identity documents ]
papiers d'identité acceptables

Federal Act of 22 June 2001 on Identity Documents for Swiss Nationals | Federal Identity Documents Act [ IDL ]
Loi fédérale du 22 juin 2001 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Loi sur les documents d'identité [ LDI ]

Ordinance of 20 September 2002 on Identity Documents for Swiss Nationals | Identity Documents Ordinance [ IDO ]
Ordonnance du 20 septembre 2002 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Ordonnance sur les documents d'identité [ OLDI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such translations could then be made available both to the public and to authorities in order to avoid misunderstandings and facilitate communication, in the manner of the PRADO database already in use for identity documents.
Ces traductions pourraient ensuite être mises à la disposition du public et des autorités de manière à éviter les malentendus et à faciliter la communication, comme le permet déjà la base de données PRADO dans le cas des documents d'identité.

People may look for and find information on our identity, but then they will need to produce documents.
Les gens peuvent aller chercher les informations sur notre identité, mais ils doivent par la suite produire des documents.

The offender will then have to pay the victim any reasonable amount that the victim has spent to restore his identity, including correcting his or her credit history or rating and replacing identity documents.
Le délinquant devra alors rembourser à la victime les dépenses raisonnables qu’elle aura engagées pour rétablir son identité, notamment pour corriger son dossier et sa cote de crédit et remplacer ses pièces d’identité.

What, then, is your position on the introduction – already carried out – of biometric identifiers in identity documents, on the retention of data, on the handing over of air travellers’ data and of data relating to financial transactions to the United States, on the creation of European databases and on the Prüm Convention?
Quelle est donc votre position concernant l’introduction - qui a déjà eu lieu - d’identificateurs biométriques dans les documents d’identité, l’enregistrement des données, la transmission des données relatives aux transactions financières des passagers aériens aux États-Unis, la création de bases de données européennes et la convention de Prüm?

It then lists various documents that may be used to establish one's identity in Quebec: the health insurance card issued by the Régie de l'assurance maladie du Québec, driver's licence issued by the Société de l'assurance automobile du Québec, Canadian passport issued by the Department of Foreign Affairs Canada or any other document that has been issued by the government and is determined by regulation of the government, where there is another identification document that may be appropriate.
On énumère alors différents documents permettant d'établir son identité au Québec : la carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, le permis de conduire délivré par la Société de l'assurance automobile du Québec, le passeport canadien délivré par le ministère des Affaires étrangères du Canada ou tout autre document qui a été délivré par le gouvernement et qui est déterminé par règlement de la part du gouvernement, s'il y a un autre document d'identité qui peut être pertinent.

When someone arriving at a port of entry would not be detained according to Canadian standards but would be detained in the United States, for example, because they don't have an identity document, then we should allow them into our system and not subject them to the kinds of arbitrary detentions and facilities that do not meet international norms that Alex described.
Quelqu'un qui arriverait à un point d'entrée ne serait pas détenu selon les normes canadiennes mais le serait aux États-Unis, par exemple, parce qu'il ou elle n'a pas la pièce d'identité voulue, nous devrions l'autoriser à bénéficier de notre système sans être assujetti aux genres de détentions et mesures arbitraires qui ne satisfont pas aux normes internationales décrites par Alex.

Annex I then defines this template for seafarers’ identity documents.
L'annexe I définit ainsi le modèle établi pour la pièce d'identité des gens de mer.

One may steal or fabricate information, another may produce physical or electronic documents for sale, and the end users of the identities then commit other crimes with them.
Un groupe peut voler ou fabriquer des renseignements, un autre produira les documents papier ou électroniques et à la fin, des utilisateurs de ces nouvelles identités commettront des crimes.