Vertaling van "identity theft statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identity Theft Statement
Déclaration de vol d'identité

The Identity Theft Statement: Frequently Asked Questions
La déclaration de vol d'identité : Questions souvent posées

license plate number identity theft | license plate identity theft | license plate ID theft
usurpation de plaque d'immatriculation | usurpation d'immatriculation | doublette

identity theft [ identity fraud | phishing | spoofing ]
usurpation d’identité [ filoutage | fraude à l'identité | hameçonnage | usurpation d'identité d'un tiers | vol d'identité ]

Watch Your Identity: Tips for Reducing the Risk of Identity Theft
Gare à votre identité : Conseils pour réduire les risques du vol d'identité

risk of identity theft
risque de vol d'identité

identity theft
usurpation d'identité

identity theft
usurpation d'identité | vol d'identité

identity theft | impersonation | personation
usurpation d'identité | vol d'identité | supposition de personne | usurpation d'état civil

statement of identity and residence
déclaration d’identité et de résidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I mentioned in my opening statements, in the study that McMaster University did, their approximation is that, with regard to identity theft and identity fraud, approximately 81 per cent of that activity is not reported to police, and therefore we would not be reporting it under StatsCan.
Comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire, selon les approximations données dans l'étude réalisée par l'Université McMaster à l'égard du vol d'identité et des fraudes à l'identité, environ 81 p. 100 des incidents de ce genre ne sont pas signalés à la police et ne seraient donc pas déclarés à Statistique Canada.

If individuals, whether they be consumers, employees, are notified, it will help them to better protect themselves against harm, such as identity theft, because once they're notified they're going to pay special attention to their financial statements every month, every day, tracking down any suspicious or unauthorized transactions.
Si les personnes touchées sont avisées — qu’il s’agisse de consommateurs ou d’employés —, elles seront mieux placées pour se prémunir de dommages, comme le vol d’identité, car le fait d'avoir été informées les incitera à porter davantage attention à leurs états financiers, mensuellement ou quotidiennement, pour dépister toute transaction suspecte ou non autorisée.

A 2006 Ipsos Reid survey found that 29% of Canadians agreed with this statement: “I hear a lot about identity theft, but I don't know what it means”.
Un sondage réalisé par Ipsos Reid en 2006 révèle que 29 % des Canadiens sont d'accord relativement à la déclaration suivante: « J'entends beaucoup parler de vol d'identité, mais je ne sais pas ce que cela signifie».

Mr. Cormier, in your opening statement you talked about opening some 3,411 occurrences relating to identity theft.
Monsieur Cormier, dans votre exposé, vous avez dit que 3 411 dossiers liés au vol d'identité avaient été ouverts.

I think at the end of your statement you mentioned its effect on civil liberties, and that's the main concern there: it's a bit outside the field of identity theft.
Je crois qu’à la fin de votre déclaration, vous avez mentionné les effets que cela pourrait avoir sur les libertés civiles, et c’est là la principale préoccupation: ces solutions dépassent un peu le domaine du vol d’identité.