Vertaling van "ideological hard-core fighters " (Engels → Frans) :

They are not committed ideological hard-core fighters; they are, rather, people not getting money elsewhere and who sign up to do it.
Ce ne sont pas des combattants engagés, idéologiquement déterminés, mais plutôt des paysans qui ne trouvent pas d'argent ailleurs et qui signent pour se battre avec les talibans.

There are hard-core former Taliban fighters or officials of the former Taliban government.
Il y a d'anciens combattants talibans ou des représentants de l'ancien gouvernement taliban.

However, of late, in an attempt to appear perhaps a little more, shall we say, liberal in their approach to not-for-profits and cultural agencies, they have not been as explicit in their hard core Conservative ideology against regional agencies, cultural agencies and institutions.
Cependant, ces derniers temps, dans une tentative de paraître plus « libéraux » dans leur position face aux organismes à but non lucratif et culturels, les conservateurs n'ont pas montré aussi clairement leurs travers idéologiques à l'égard des organismes régionaux ou des institutions et organismes culturels.