Vertaling van "ideological justification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

justification of the test case | test case justification
justification du cas d'essai

numeric justification on the left side | numerical justification on the left side
justification numérique à gauche

numeric justification | numerical justification
justification numérique

International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre

political belief | political ideologue | political ideologies | political value
idéologies politiques

ideologically oriented enterprise
entreprise de tendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Still, we fear that significant and persistent socio-economic inequality among various groups may still offer fertile ground for facile explanations, providing an ideological justification for the superiority of some and the inferiority of others.
Cependant, la crainte c'est que des inégalités socioéconomiques importantes et persistantes entre des groupes puissent constituer un terreau fertile pour des explications faciles, justification idéologique facile au mode de la supériorité des uns et de l'infériorité des autres.

The serious damage that Margaret Thatcher did was to give an ideological justification for selfishness: " I can just look after myself" .
Le tort irréparable qu'a causé Margaret Thatcher tient au fait qu'elle a apporté une justification idéologique à l'égoïsme du style: «Il m'est permis de veiller simplement à mes petites affaires».

5. Urges the Gulf states, and in particular Saudi Arabia, to forcefully confront the extremist ideology which distorts the traditional Islamic values and, in its extreme interpretation, serves as a religious-political justification of the actions of ISIS/Daesh and Al-Qaeda;
5. invite instamment les États du Golfe, et en particulier l'Arabie saoudite, à s'opposer avec force à l'idéologie extrémiste qui dénature les valeurs musulmanes traditionnelles, et qui, dans son interprétation extrémiste, sert de justification politico-religieuse aux actes de l'EIIL/Daech et d'Al-Qaïda;

It is not for us here to be theologians and to go into interpretations of the Quran but if we look for justification for al Qaeda's jihadist ideology in the Quran, we cannot find it.
Ce n'est pas à nous de jouer le rôle de théologiens et d'aborder la question des interprétations du Coran, mais, si nous cherchons la justification de l'idéologie jihadiste d'Al-Qaïda dans le Coran, nous ne la trouverons pas.

This new form of economics isn't even a science; it is an ideological justification for greed and arrogance with no reference to human needs, human welfare, human morals and ethics.
Cette nouvelle forme que revêt l'économique n'est même pas une science; c'est une justification idéologique de l'appât du gain et de l'arrogance qui ne fait aucunement intervenir les besoins humains, le bien-être humain, la morale humaine.

9. Condemns any attempt to find a sociological explanation and ideological justification for terrorist acts, which indicate only a ruthless dedication to killing and are the sign of a brutal lack of humanity;
9. condamne toute tentative de couverture sociologique et de justification idéologique des actions terroristes, qui signent uniquement une inclination impitoyable à tuer et portent les marques de la barbarie;

The ideological justification is provided by a system of values designed by male thinkers and founded on men’s perception of reality.
La motivation idéologique est fournie par un système de valeurs constitué de philosophes masculins et bâti sur la compréhension de la réalité des hommes.

Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in pursuing the September 11 monsters we should not be concerned with their political, religious or ideological justifications.
M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en poursuivant les monstres qui ont commis les attentats du 11 septembre, nous ne devrions pas tenir compte de leurs justifications politiques, religieuses ou idéologiques.

B. reiterating that there can be no religious, ideological or any other justification for acts of terrorism,
B. réitérant qu'aucune religion ni idéologie ne justifient des actes de terrorisme,