Vertaling van "idps since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated development programme | IDP [Abbr.]
programme de développement intégré | PDI [Abbr.]

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

Integrated-development programme | IDP [Abbr.]
programme de développement intégré | PDI [Abbr.]

inosine 5'-diphosphate | IDP
acide inosine-diphosphorique | IDP

integrated data processing [ IDP | integrated processing ]
traitement intégré des données [ traitement unifié des données | traitement intégré ]

IDP activity
activité PPI

IDP unit
unité PPI

individual computing | individual data processing [ IC | IDP ]
traitement individuel des données [ TID ]

internally displaced person [ IDP ]
déplacé interne | déplacée interne | personne déplacée à l'intérieur de son pays [ IDP ]

integrated data processing | IDP
traitement intégré de l'information | traitement intégré des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is a leading international donor for refugeeswith EUR 200 million in ongoing projects from development assistance and over EUR 1 billion of humanitarian assistance dedicated to refugees and IDPs since the beginning of 2014.
Avec le versement, depuis le début de l'année 2014, de 200 millions d'EUR en faveur de projets en cours au titre de l'aide au développement et de plus d'1 milliard d'EUR d'aide humanitaire destinée aux réfugiés et aux déplacés internes, l'Union est un donateur international de premier plan.

The EU is a leading international donor for refugees with EUR 200 million in ongoing projects from development assistance and over EUR 1 billion of humanitarian assistance dedicated to refugees and IDPs since the beginning of 2014.
Avec le versement, depuis le début de l'année 2014, de 200 millions d'EUR en faveur de projets en cours au titre de l'aide au développement et de plus d'1 milliard d'EUR d'aide humanitaire destinée aux réfugiés et aux déplacés internes, l'Union est un donateur international de premier plan.

Amongst them, 1.8 million persons Internally Displaced (IDPs) since January 2014 and 3.6 million living in active conflict areas, of which, at least 2.2 million are in immediate need of humanitarian aid.
Parmi elles, on compte 1,8 million de personnes déplacées à l’intérieur du pays (PDI) depuis janvier 2014 et 3,6 millions de personnes vivant dans des zones de conflit intense, dont au moins 2,2 millions ont besoin d’une aide humanitaire immédiate.

With more than 60 million refugees and internally displaced persons (IDPs), the world today faces the highest scale of forced displacement since the Second World War.
Avec plus de 60 millions de réfugiés et de personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays, le monde doit aujourd'hui faire face à des déplacements forcés à une échelle sans précédent depuis la Seconde Guerre mondiale.

1. Deplores the fact that violations of international human rights law and international humanitarian law persist in eastern Ukraine and in Crimea and that the number of IDPs has risen considerably since the announcement of the ceasefire on 5 September; condemns all cases of forced disappearance, torture and ill-treatment, and insists that the reports of the use of cluster munitions in both urban and rural areas must be thoroughly investigated; calls on the Government of Ukraine and on all those involved in the hostilities in the eastern regions of Donetsk and Luhansk to implement the recommendations of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine; welcomes the enactment of the long-awaited IDP law, which includes provisions for the social support and protection of registered IDPs, as well as the decision to deploy EU experts through the EU Civil Protection Mechanism to advise the Ukrainian authorities on IDP issues;
1. déplore le fait que des violations de la législation internationale en matière de droits de l'homme et du droit humanitaire international persistent en Ukraine orientale et en Crimée et que le nombre de PDI a fortement augmenté depuis l'annonce du cessez-le-feu le 5 septembre; condamne tous les cas de disparition forcée, de torture et de mauvais traitements, et insiste sur le fait que les informations selon lesquelles des armes à sous-munitions auraient été utilisées, tant dans les zones urbaines que dans les zones rurales, doivent faire l'objet d'une enquête approfondie; demande au gouvernement ukrainien et à toutes les parties impliquées dans les hostilités dans les régions orientales de Donetsk et de Lougansk de mettre en œuvre les recommandations de la mission d'observation des droits de l'homme des Nations unies en Ukraine; se félicite de l'adoption de la loi sur les PDI, attendue depuis longtemps, qui comprend des dispositions sur le soutien social et la protection des PDI officiellement déclarées, ainsi que de la décision de détacher des experts de l'Union européenne dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'Union afin de conseiller les autorités ukrainiennes sur les questions liées aux PDI;

About €55 million has been allocated since 2004 to improve livelihoods and living conditions for IDPs, provide a degree of protection from forced repatriation or relocation and from other human rights abuses, and promote reconciliation and conflict resolution through community participation and constructive engagement.
Depuis 2004, quelque 55 millions € ont été débloqués pour améliorer les moyens de subsistance et les conditions de vie des personnes déplacées à l'intérieur du pays, assurer une certaine protection face aux rapatriements ou déplacements forcés et autres violations des droits de l'homme et encourager la réconciliation et la résolution des conflits par la participation des collectivités et un engagement constructif.

Since January of this year, military operations in Khyber agency, part of the Federally Administered Tribal Areas (FATA), have triggered an additional wave of 361 000 internally displaced people (IDP's) from FATA to Khyber Pakhtunkhwa (KP).
Depuis janvier dernier, les opérations militaires dans l’agence de Khyber, subdivision des zones tribales sous administration fédérale (Federally Administered Tribal areas – FATA), ont poussé 361 000 personnes supplémentaires à quitter ces zones pour rejoindre la province de Khyber Pakhtunkhwa.

15. Strongly believes that a key human rights issue is to find durable solutions for refugees and IDPs, especially since Serbia is still hosting a very high number of refugees, mostly from Croatia and partly from Bosnia-Herzegovina, and IDPs from Kosovo; deeply regrets that the end-of-2006 deadline for resolving all outstanding issues foreseen by the Sarajevo Declaration on the return of refugees and property reparations, signed on 31 January 2005 by Croatia, Bosnia-Herzegovina and Serbia-Montenegro, has not been met and that little progress has been made since;
15. est fermement convaincu qu'un enjeu essentiel en matière de droits de l'homme est de trouver des solutions durables pour les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur des frontières, d'autant plus que la Serbie accueille toujours un très grand nombre de réfugiés, venus, pour la plupart, de Croatie et, en partie, de Bosnie-Herzégovine, et de personnes déplacées à l'intérieur des frontières venues du Kosovo; déplore vivement que l'on n'ait pas respecté l'échéance de la fin de 2006, prévue, pour le règlement de tous les problèmes qui subsistent, par la déclaration de Sarajevo sur le retour des réfugiés et sur les réparations patrimoniales, signée le 31 janvier 2005 par la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie-Monténégro, et que peu de progrès aient été accomplis depuis;

Colombia has the world's largest internally displaced population (IDP) with almost 3 million forcibly displaced since 1985.
En Colombie, le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays est le plus élevé du monde : près de 3 millions de personnes déplacées de force depuis 1985.

Since 1998, more than a million new IDPs have been registered by humanitarian organisations and it is estimated that up to 3.7 million people require basic assistance including food aid, shelter, medicines and other items essential for their survival.
Depuis 1998, les organisations humanitaires ont recensé plus d'un million de personnes déplacées supplémentaires. On estime à quelque 3,7 millions le nombre des personnes qui ont besoin d'une assistance élémentaire, en particulier d'une aide alimentaire, d'un abri, de médicaments et d'autres produits essentiels à leur survie.