Traduction de «igc and prepare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IGC Code | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | IGC [Abbr.]
recueil IGC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC [Abbr.]

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

Institute of Chemical Engineering [ IGC ]
Institut de génie chimique [ IGC ]

IGC Full Round of Consultations
ronde complète des CIG

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

preparation of an asylum decision | preparation of a decision
préparation d'une décision en matière d'asile | préparation d'une décision sur l'asile | préparation d'une décision

artillery preparation (1) | preparation fire (2) | preparatory fire (3)
préparation de feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the work of both the Convention on the Future of Europe and the IGC, which prepared the final text of the Treaty, has clearly pointed up the need to correct the shortcomings and insufficiencies of the existing system.
- les travaux de la Convention pour l'avenir de l'Europe et ceux de la conférence intergouvernementale qui a préparé le texte final du traité, ont clairement montré la nécessité de corriger les défaillances et les insuffisances du système actuel.

The President came to the IGC poorly prepared; he ignored the warnings of this House that holding back compromise proposals would produce this kind of stalemate.
Le président du Conseil est arrivé mal préparé à la CIG. Il a ignoré les avertissements de cette Assemblée selon lesquels cacher les propositions de compromis conduirait à ce genre d’impasse.

It took note of the Presidency's intention to conduct consultations with all participants with a view to finalising the draft Constitutional Treaty on the basis of the draft from the Convention and in the light of the discussions in the IGC, in preparation for the next meeting of the IGC at the level of Heads of State or Government.
Il a pris note de l'intention de la présidence de mener des consultations avec tous les participants pour mettre au point le texte du projet de traité constitutionnel, sur la base du projet de la Convention et à la lumière des discussions au sein de la CIG, en vue de préparer la prochaine réunion de la CIG au niveau des chefs d'État ou de gouvernement.

While final decisions will still be taken by Member States' governments at the Intergovernmental Conference (IGC), the preparation stage for the first time involved a wide and open consultation process, including citizens, in particular young people, and NGOs.
S'il est toujours prévu que les décisions finales soient prises par les gouvernements des États membres lors de la Conférence intergouvernementale (CIG), l'étape de préparation s'est caractérisée pour la première fois par un processus de consultation large et ouvert, incluant les citoyens - en particulier les jeunes - et les ONG.

The first point of the agenda on the follow-up of the Convention and the preparation of the IGC highlighted the unanimous support of the important recommendations included in the very recent EESC Opinion upon the IGC, as well as of the trade union priorities in the same context: “Employment, Rights, Solidarity.
La discussion sur le premier point de l'ordre du jour de la réunion portant sur les suites de la Convention et la préparation de la CIG a souligné le soutien unanime des recommandations importantes contenues dans le tout récent avis du CESE sur la Conférence intergouvernementale, ainsi qu'aux priorités syndicales affichées à la même intention: « Emploi, Droits, Solidarité.

After all, the IGC should prepare the Union for enlargement, and this enlargement will require the current Member States to make sacrifices.
En somme, la CIG doit préparer l’Union à son élargissement et pour cet élargissement, les États membres actuels devront consentir des sacrifices.

– (FI) Madam President, the IGC should prepare the EU for the reorganisation needed to bring about the complete process of enlargement that is in hand.
- (FI) Madame la Présidente, la CIG devrait préparer la réforme de l'UE de façon à ce que nous puissions réaliser l'élargissement prévu dans son intégralité.

Stock-taking on preparation of IGC topics. 27: Foreign Affairs Stock-taking on preparation of IGC topics. December 8/9: European Council - Noting that interim decisions on stage 1 in place. - Decide on time-table for remaining preparation and for IGC start. 18: ECO/FIN with Governors Adoption of interim decisions (legal texts) for stage 1 after opinion from European Parliament and for Economic and Social Committee. Follow-up on European Council. 19: Foreign Affairs Follow-up European Council. January/ Commission February To submit grand proposal for outline of EMU. i.e. the Commission think-piece, which is to propel the finalization of the preparatory work for the IGC.
Point sur la préparation des sujets pour la CIG 27 Conseil affaires étrangères Point sur la préparation des sujets pour la CIG DECEMBRE 8/9 Conseil européen - prend acte de la mise au point des décisions intermédiaires pour la première étape; - arrête un calendrier pour la fin des préparatifs et pour l'ouverture de la CIG 18 ECO/FIN avec gouverneurs Adoption des décisions intermédiaires (textes juridiques) pour la première étape, après avis du PE et du Comité économique et social Suivi du Conseil européen 19 Conseil affaires étrangères Suivi du Conseil européen JANVIER/FEVRIER Commission Présente une proposition d'ensemble sur les grandes lignes de l'UEM, c'est-à-dire le fruit des réflexions de la Commission, qui doit déclencher la finalisation des préparatifs pour la CIG

July 10: ECO/FIN Discussion and adoption of timetable and role of the competant bodies - ECO/FIN Council - Foreign Affair Council - Monetary Committee - Central Banks' Committee (CBC) - Commission 11: CBC ditto 17: Foreign Affairs ditto End of month: Commission submits "Grand Axes for Achieving EMU" containing - Rather specific outline for interim decisions needed for implementing stage 1 (revision of Convergence decision on economic policy of 1974 and 1964 decision on monetary co-operation - Annotated listing of topics to be studied in preparation of IGC. September 9/10: ECO/FIN - Take substantial and procedural decisions on interim decisions for stage 1. Instruct Mone- tary Committee on work to be done and invite Central Banks' Committee to discuss. - Give impulse to topics to be studied in preparation of IGC. End Commission Proposal for interim decisions for stage 1 (legal texts).
JUILLET 10 ECO/FIN Discussion et adoption du calendrier et du rôle des instances compétentes - Conseil ECO/FIN - Conseil affaires étrangères - Comité monétaire - Comité des gouverneurs des banques centrales (CGBC) - Commission 11 CGBC idem 17 Conseil affaires étrangères idem Fin du mois Commission Présente les grands axes pour la réalisation de l'UEM contenant : - une ébauche assez détaillée des décisions intermédiaires nécessaires pour mettre en oeuvre la première étape (révision de la décision de 1974 sur la convergence et de la décision de 1964 sur la coopération monétaire), - une liste commentée des sujets à étudier pour préparer la CIG SEPTEMBRE 9/10 ECO/FIN - prend les décisions de fond et de procédure sur les décisions intermédiaires en vue de la première étape.

The European Council in Madrid in December 1995 invited the Commission to: "expedite preparation of its opinions on the applications, so that they can be forwarded to the Council as soon as possible after the conclusion of the Intergovernmental Conference (IGC)"; The European Council in Florence in June 1996 reiterated: "the need for the Commission's opinions and reports on enlargement to be available as soon as possible after the completion of the Intergovernmental Conference, so that the initial phase of negotiations can coincide with the beginning of negotiations with Cyprus and Malta six months after the end of the IGC, taking its results into account".
Le Conseil européen de Madrid de décembre 1995 a invité la Commission à: "préparer activement ses avis sur les candidatures qui ont été présentées en vue de leur transmission au Conseil, dès que possible après la conclusion de la conférence intergouvernementale (CIG)". Le Conseil européen de Florence de juin 1996 a rappelé que: "les avis et rapports de la Commission sur l'élargissement doivent être disponibles dès que possible après l'achèvement de la conférence intergouvernementale de sorte que la phase initiale des négociations puisse coïncider avec le début des négociations avec Chypre et Malte six mois après la conclusion de la CIG, en tenant compte de ses résultats".