Traduction de «ignore anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]
Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

to ignore objections
négliger des objections

tools of ignorance
outils de l'ignorance

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

ignore
ignorer

ignore a bill
prononcer un non-lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As several speakers have clearly shown, since this happened—as they will ignore anything that does not come directly from the elves in the Prime Minister's Office—they will withhold funding and refuse to comply with the parliamentary budget officer.
Comme plusieurs intervenants ont réussi à le démontrer, depuis que c'est arrivé, puisqu'ils ne tolèrent rien de ce qui n'a pas été écrit par les gnomes au Cabinet du premier ministre, ils vont refuser d'accorder les fonds et refuser de respecter le directeur parlementaire du budget.

My colleagues opposite may say they do not want anything that interferes with the merit principle, but I would argue that the current lack of representation of women on our boards of crown corporations, which is less than 30% today, is ignoring the merit of more than half of the population, which is women and ought to be represented in these public institutions.
Mes collègues d'en face pourraient dire qu'ils ne veulent pas aller à l'encontre du principe du mérite. Cependant, en se privant de la participation des femmes, qui représentent moins de 30 % des membres de leurs conseils d'administration, les sociétés d'État ne tiennent pas compte du mérite des femmes, qui composent plus de la moitié de la population, et qui devraient être représentées dans ces institutions publiques.

However, we cannot ignore the fact that this report does not change anything in the Cotonou Agreement.
Mais nous ne perdons pas de vue que ce rapport ne revient nullement sur l’accord de Cotonou.

The EU naval mission will not resolve anything if the European Union, the United States, the UN and the African Union continue to ignore the causes of the piracy, which are rooted and must be fought on land and not at sea.
La mission navale de l’UE ne résoudra rien si l’Union européenne, les États-Unis, les Nations unies et l’Union africaine continuent d’ignorer les causes de la piraterie, qui sont enracinées et qui doivent être combattues sur terre et non en mer.

With regard to socio-economic issues, he did not put forward anything different, which means maintaining the neo-liberal positions, the proposals rejected by the European Parliament on the Working Time Directive, the Stability and Growth Pact and the neo-liberal Lisbon Strategy, and he ignored the economic crisis and its serious consequences in the social dimension.
En ce qui concerne les questions socio-économiques, il n’a rien proposé de différent, ce qui signifie qu’il s’en tient aux positions néolibérales, aux propositions rejetées par le Parlement européen à propos de la directive sur le temps de travail, au pacte de stabilité et de croissance et à la stratégie néolibérale de Lisbonne, en ignorant la crise économique et ses graves conséquences pour la dimension sociale.

To believe that the Rasmussen report and the Lehne report did anything else other than try to adequately convey the necessity for us to be able to act and that this has to be done at a collective legislative level is to ignore the truth; it is also to ignore the reality of a global world economy.
Croire que le rapport Rasmussen et le rapport Lehne ne font rien d’autre que d’essayer de faire admettre habilement qu’il nous est nécessaire de pouvoir agir et que cela doit être fait à un niveau collectif et législatif, c’est ignorer la vérité; c’est également ignorer la réalité d’une économie mondialisée.

We should try to gain an objective understanding of the situation in the country, or in other words avoid picking and choosing our sources of information, and instead try not to ignore anything that does not fit in with a black-and-white view of Belarus.
Nous devons nous efforcer d’acquérir une compréhension objective de la situation dans le pays ou, en d’autres termes, éviter de sélectionner nos sources d’informations et essayer au contraire de n’ignorer aucun détail qui ne correspond pas à une image en noir et blanc du Belarus.

And when we decide to ignore a whole sector of the economy—such as the manufacturing and forestry sectors, which are falling apart—and when, as a government, we are not doing anything about it, we are not assuming our responsibility to create conditions that will promote prosperity.
Et lorsqu'on décide aussi de ne pas tenir compte d'un secteur entier de l'économie — comme les secteurs manufacturier et forestier qui sont en train de se déstructurer — et qu'on le laisse faire, en tant que gouvernement, on n'assume pas notre responsabilité de créer des conditions pour que la prospérité se développe dans notre milieu.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, never would Canada ignore anything from the Supreme Court of Canada.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, jamais le Canada ne fera l'impasse sur quoi que ce soit venant de la Cour suprême du Canada.

It's all very well for us to work like mad, but if our work doesn't change anything at the end of the day and if the government and its ministers keep ignoring us, we won't accomplish anything.
On aura beau travailler comme des fous, si notre travail ne change rien à la fin de la journée et que le gouvernement et ses ministres font la sourde oreille, on n'ira nulle part.