Vertaling van "iiia ingredients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Category IIIA operation [ CAT IIIA | CAT IIIA operation ]
Catégorie IIIA

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

blending ingredients and latex | mixing of ingredients with latex | ingredients and latex mixing | mix ingredients with latex
mélanger des ingrédients avec du latex

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

trace ingredient,small ingredient
petit composant

informative labelling | informative labeling | ingredient labelling | ingredient labeling
étiquetage informatif

aquatic ingredient [ marine ingredient ]
ingrédient marin

active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]
principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]

main ingredient
ingrédient principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amendment 8 ANNEX 10, LINE 10 a (new) Annex IIIa - Ingredients referred to in Article 6(3a) and Article 10 (new) (Directive 2000/13/EC)
Amendement 8 Annexe Annexe III bis, ligne 10 bis (nouvelle) (directive 2000/13/CE)

Amendment 9 ANNEX, LINE 10 b (new) Annex IIIa – Ingredients referred to in Article 6(3a) and Article 10 (new) (Directive 2000/13/EC)
Amendement 9 ANNEXE, LIGNE 10 TER (NOUVELLE) Annexe III bis – Ingrédients visés à l'article 6, paragraphe 3 bis, et article 10 (nouveau) (directive 2000/13/CE)

Amendment 10 ANNEX, LINE 10 c (new) Annex IIIa – Ingredients referred to in Article 6(3a) and Article 10 (new) (Directive 2000/13/EC)
Amendement 10 ANNEXE, LIGNE 10 TER (NOUVELLE) Annexe III bis – Ingrédients visés à l'article 6, paragraphe 3 bis, et article 10 (nouveau) (directive 2000/13/CE)

10. Notwithstanding paragraph 2, the second subparagraph of paragraph 6 and the second subparagraph of paragraph 8, any ingredient used in production of a foodstuff and still present in the finished product, even if in altered form, and listed in Annex IIIa or originating from an ingredient listed in Annex IIIa shall be indicated on the label with a clear reference to the name of this ingredient.
10. Nonobstant le paragraphe 2, le paragraphe 6, second alinéa, et le paragraphe 8, second alinéa, l'énumération de tout ingrédient utilisé dans la production d'une denrée alimentaire et toujours présent dans le produit fini, même sous une forme modifiée, et énuméré à l'annexe III bis ou provenant d'un ingrédient énuméré à l'annexe III bis figure sur l'étiquetage, assortie d'une référence claire au nom de l'ingrédient.

Notwithstanding paragraph 4(c)(ii), (iii) and (iv), any substance used in production of a foodstuff and still present in the finished product, even if in altered form, and originating from ingredients listed in Annex IIIa shall be considered as an ingredient and shall be indicated on the label with a clear reference to the name of the ingredient from which it originates.
Nonobstant le paragraphe 4, point c) ii), iii) et iv), toute substance utilisée dans la production d'une denrée alimentaire et toujours présente dans le produit fini, même sous une forme modifiée, et provenant d'ingrédients énumérés à l'annexe III bis est considérée comme un ingrédient et est mentionnée sur l'étiquetage, assortie d'une référence claire au nom de l'ingrédient dont elle provient.

To this end, the Commission may be notified until 25 August 2004 of the studies currently being conducted to establish whether ingredients or substances, derived from ingredients listed in Annex IIIa are not likely, under specific circumstances, to trigger adverse reactions.
À cette fin, la Commission peut être informée jusqu'au 25 août 2004 des études en cours pour établir si des ingrédients ou substances, dérivés d'ingrédients énumérés à l'annexe III bis, ne sont pas susceptibles, dans des conditions spécifiques, de provoquer d'effets indésirables.

This provision shall not apply to additives or to ingredients listed in Annex IIIa".
Cette disposition ne s'applique pas aux additifs ni aux ingrédients énumérés à l'annexe III bis".

1. Ingredients shall be listed in accordance with this Article and Annexes I, II, III and IIIa".
1. Les ingrédients sont énumérés conformément au présent article et aux annexes I, II, III et III bis".

Updating could also be effected by the deletion from Annex IIIa of ingredients for which it has been scientifically established that it is not possible for them to cause adverse reactions. In this regard, on or before 1 January 2004 the Commission shall, following an opinion of the European Food Safety Authority, adopt a provisional list of products which although derived from a product listed in Annex IIIa should, by virtue of their composition and usage and in the light of the available evidence, be considered not to be allergenic and which are consequently not included in Annex IIIa.
À cet égard, la Commission adopte le 1janvier 2004 ou avant, suite à un avis de l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire, une liste provisoire de produits qui, bien que provenant d'un produit énuméré à l'annexe III bis, doivent être considérés, en vertu de leur composition et leur utilisation et à la lumière des preuves disponibles, comme non allergènes et ne figurant pas, dès lors, dans l'annexe III bis.