Vertaling van "ill defined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ill defined
mal caractérisé [ imprécis ]

poorly defined [ ill defined ]
mal organisé

loosely defined [ ill defined ]
mal défini

ill-defined ocular impairment
déficience oculaire mal définie

ill-defined
mal défini

Ill-defined sites within the digestive system
Sièges mal définis de l'appareil digestif

Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs
Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis

Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis

analyse psychological forms of illness | assay psychological aspects of illness | analyse psychological appearances of illness | analyse psychological aspects of illness
analyser les aspects psychologiques d'une maladie

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technical obstacles are generally defined as: lack of valid travel documents, impossibility to travel to the country of origin and lack of cooperation of authorities in the country of origin and physical inability of the applicant illness or pregnancy.
Les obstacles techniques sont généralement définis comme l’absence de documents de voyage valables, l’impossibilité de se rendre dans le pays d’origine et la coopération insuffisante des autorités dans le pays d’origine ainsi que l’incapacité physique du demandeur due à une maladie ou une grossesse.

The Directive also encourages EU countries and/or social partners to define additional measures and/or the specific conditions for the taking of leave by adoptive parents and parents of children with a disability or a long-term illness.
La présente directive encourage les pays de l’UE et/ou les partenaires sociaux à définir des mesures supplémentaires et/ou les conditions spécifiques d’exercice du congé par les parents adoptants et les parents d’enfants souffrant d’un handicap ou d’une longue maladie.

The SeaFrance fleet, as defined in the restructuring plan, is not ill-adjusted.
La flotte de SeaFrance, telle que définie dans le plan de restructuration, ne serait pas inadaptée.

The Directive also encourages EU countries and/or social partners to define additional measures and/or the specific conditions for the taking of leave by adoptive parents and parents of children with a disability or a long-term illness
La présente directive encourage les pays de l’UE et/ou les partenaires sociaux à définir des mesures supplémentaires et/ou les conditions spécifiques d’exercice du congé par les parents adoptants et les parents d’enfants souffrant d’un handicap ou d’une longue maladie

The WHO defined empowerment of patients as a ‘pre-requisite for health’ and encouraged a ‘proactive partnership and patient self-care strategy to improve health outcomes and quality of life among the chronically ill’ .
L'OMS a défini la responsabilisation des patients comme «une condition essentielle à la santé» et encouragé «un partenariat proactif et une stratégie d'autonomie des patients pour améliorer les résultats en matière de santé et la qualité de vie des malades chroniques» .

If law enforcement authorities were not allowed to use the data for this second purpose, they could be inclined to collect data for broad or ill-defined purposes, in which case the principle of purpose limitation would loose its value as to collection.
Si les services répressifs n'étaient pas autorisés à utiliser les données pour cette deuxième finalité, ils pourraient être tentés de collecter des données pour des finalités très larges ou mal définies, ce qui viderait le principe de limitation de la finalité de sa substance pour ce qui est de la collecte des données.

The rights and obligations of all parties concerned are currently ill-defined.
Les droits et obligations de toutes les parties concernées sont insuffisamment encadrés.

(11) The rights and obligations of all parties concerned are currently ill-defined.
(11) Les droits et obligations de toutes les parties concernées sont insuffisamment encadrés.

The EU’s competition rules call for the opening up of competition, but the borderline defining which services are covered by the scope of competition law seems from the local authorities’ point of view to be ill-defined.
La législation communautaire en matière de concurrence exige l’ouverture à la concurrence, mais, du point de vue des communes, elle reste vague quant aux services auxquels elle s’applique.