Vertaling van "ill-defined concept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

poorly defined [ ill defined ]
mal organisé

loosely defined [ ill defined ]
mal défini

ill-defined
mal défini

Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs
Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis

Ill-defined sites within the digestive system
Sièges mal définis de l'appareil digestif

Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis

ill-defined ocular impairment
déficience oculaire mal définie

ill defined
mal caractérisé [ imprécis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to them, this is an ill-defined concept which has nothing to do with Bill C-20, which speaks only of secession.
Selon eux, c'est un concept mal défini qui n'est pas lié au projet de loi C-20 qui ne parle que de sécession.

This is an omnibus bill that wants to affect 68 statutes covering 20 government departments, but it wants to do so with ill-defined concepts, no provisions for co-operation among those departments and no recognition that the bill is unsettling for millions of Canadians on all sides of this debate.
Le projet de loi lui-même est un projet de loi omnibus qui vise à modifier 68 lois touchant 20 ministères. Toutefois, il doit le faire avec des concepts mal définis, aucune disposition pour la collaboration entre ces ministères et aucune reconnaissance que le projet de loi est inquiétant pour des millions de Canadiens de tous côtés dans ce débat.

Mr. Tom Clark (Coordinator, Inter-Church Committee for Refugees): Our fourth concern is with the government blocking citizenship, stopping you from getting it, for a rather ill-defined concept called “public interest”.
M. Tom Clark (coordonnateur, Comité inter-Églises pour les réfugiés): Notre quatrième préoccupation tient au fait que le gouvernement peut interdire l'attribution de la citoyenneté—il peut vous empêcher de l'obtenir—en invoquant ce contexte assez mal défini qu'on appelle «l'intérêt public».

G. noting that the entire Vietnamese legislative machine is geared to keeping the population under tight control (residence permits, or 'ho khau', neighbourhood police, curriculum vitae for the whole population, especially members of religious orders), and to controlling opinions under the pretext of ensuring 'national security', an ill-defined concept that is very broadly interpreted by the Vietnamese authorities,
G. constatant que tout l'édifice législatif vietnamien vise au quadrillage de la population (permis de résidence ou "ho khau”, policier de secteur, curriculum vitae pour toute la population, en particulier les religieux) et au contrôle des opinions sous couvert de "sécurité nationale”, notion fourre-tout interprétée très largement par les autorités Viêt Namiennes,

We get the impression, for example when it comes to reuniting families, that your concept of the family is somewhat ill defined.
Avec le regroupement familial, par exemple, nous avons l’impression que vous voulez prendre en considération un groupe de personnes impossible à cerner.

The federal government tries to increase its responsibilities and to look important by passing legislation in all these minor areas (1245) Moreover, the federal government sometimes justifies its interference in areas of exclusive provincial jurisdiction, invoking an ill-defined concept interpreted in a very broad sense, that of national interest.
Le gouvernement fédéral essaie de gonfler ses responsabilités en légiférant sur tous ces petits secteurs pour se donner de l'importance (1245) De plus, le gouvernement fédéral justifie parfois ses actions dans des domaines exclusifs aux provinces en s'appuyant sur le concept très flou, et qu'il interprète toujours largement, de l'intérêt national.

This is an inherently vague and ill-defined concept and one on which valuable investments, investments which could be on balance, long term, very valuable for the Canadian economy, may simply not happen because of a rather vague concept that seems to be applied at times and in ways that are quite unclear to investors and are certainly unclear to me.
Ce concept foncièrement vague et mal conçu nuit aux investissements qui, à long terme, pourraient être très profitables à l'économie canadienne, car il est appliqué sporadiquement et de façon nébuleuse aux yeux des investisseurs.