Vertaling van "illegal election spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The in and out scandal exposed the Conservatives' illegal election spending techniques.
Le in and out a exposé les techniques illégales des conservateurs en matière de dépenses électorales.

Let us now speak about the Minister of Intergovernmental Affairs and his unpaid flights, which mean that he illegally exceeded his election spending limits or accepted an equally illegal corporate donation.
Parlons maintenant du ministre des Affaires intergouvernementales et de ses vols impayés qui représentent soit un dépassement illégal du plafond des dépenses électorales, soit un don corporatif tout aussi illégal.

Canadians cannot trust the Prime Minister, not on security, not on PMO leaks to Republicans, not on illegal election spending, not on Afghan detainees, not on climate change, not on untendered contracts, not on ministerial expenses, and not on the environment minister calling the OPP.
Les Canadiens ne peuvent faire confiance au premier ministre, qu'il s'agisse de la sécurité nationale, des fuites provenant du CPM au profit des républicains, des dépenses électorales illégales, des prisonniers afghans, des changements climatiques, des marchés sans appel d'offres, des dépenses des ministres, ou des appels faits par le ministre de l'Environnement à la Police provinciale de l'Ontario.

Anyone who listened to it saw the litany of kickbacks, fraud and illegal election spending.
Quiconque a suivi les audiences a pu constater qu'il y eu d'innombrables pots-de-vin, de fraudes et de dépenses électorales illégales.

In 1997 it was illegal to set up an ad scheme to circumvent election spending limits and it is illegal today.
En 1997, il était illégal d'établir un programme de publicité pour contourner les limites de dépenses électorales et cela est toujours illégal aujourd'hui.

You would be better advised to concentrate on delivering on one of your core election promises by preventing Turkey from joining the EU, for that is something you owe not only to your German compatriots, but also to Europeans as a whole, and to spend Germany’s time in the presidency in seeking to resolve, once and for all, the problem of mass illegal immigration in the south of the EU; you would thereby be doing a far better service to the European identity of national and cultural diversity, which you so rightly praise, than you would be reanimating a long-dead constitutional treaty.
Vous feriez mieux de vous concentrer sur la réalisation d’une de vos principales promesses électorales, en empêchant l’adhésion de la Turquie à l’UE. Car vous ne le devez pas uniquement à vos compatriotes allemands, mais également à tous les Européens. Et essayez aussi de résoudre, une fois pour toutes, le problème de l’immigration illégale de masse dans le sud de l’UE. Vous rendriez ainsi à l’identité européenne de diversité nationale et culturelle, que vous louez à si juste titre, un bien meilleur service qu’en réanimant un traité constitutionnel mort depuis longtemps.