Vertaling van "illegal logging just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal logging
abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts

illegal logging
exploitation forestière illicite [ exploitation illégale de la forêt | exploitation illégale des forêts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has a very clear legislation on illegal logging, just like Japan.
L'UE dispose d'une législation très claire sur l'exploitation illégale des forêts, à l'instar du Japon.

Development co-operation: Efforts will be focused on promoting equitable and just solutions to the illegal logging problem which do not have an adverse impact on poor people; helping partner countries to build systems to verify timber has been harvested legally; promoting transparency of information; capacity building for partner country governments and civil society; and promoting policy reform.
Coopération au développement: l'accent sera mis sur la promotion de solutions au problème de l'exploitation clandestine des forêts qui soient équitables et sans effet néfaste sur les plus démunis. Il s'agira aussi d'aider les pays partenaires à concevoir des systèmes permettant de vérifier si le bois a fait l'objet d'une récolte licite, de promouvoir la transparence de l'information, de renforcer les capacités des gouvernements des pays partenaires et de la société civile, et d'encourager une réforme des politiques.

If violence attends not just lawful activity.Let's say you have an illegal strike, for instance, or a wildcat strike, and something happens, or a blockade of a road protesting logging: that could be interpreted in some circumstances as a threat to the public or a disruption of an essential service.
Si la violence ne découle pas seulement d'activités légales.Imaginons, par exemple, qu'il y ait une grève illégale, ou une grève sauvage, et qu'un événement se produise, ou que des gens bloquent une route pour protester contre des activités d'exploitation forestière: dans certaines circonstances, la chose pourrait être interprétée comme une menace pour le public ou comme l'interruption d'un service essentiel.

Then there is the number of staff we have working to ensure that this agreement delivers on its goals – just a handful of people; the profits of illegal logging are absolutely vast and perhaps greater than anything we can offer by way of compensation; and the markets for illegal wood are in countries like China, which may not be paying anything like the attention that we pay, and the respect that should be paid, to maintaining forests.
Citons ensuite le nombre de nos agents affectés à la réalisation des objectifs de l’accord - une poignée de personnes tout au plus. Les profits de l’abattage illégal sont plantureux, et peut-être supérieurs aux rémunérations que nous pouvons offrir, et les marchés du bois illégal se trouvent dans des pays tels que la Chine, qui est sans doute loin d’accorder la même attention que nous, ainsi que le respect qui s’impose, à la préservation des forêts.

I know that illegal logging is just the visible tip of the iceberg.
Je sais que l’abattage illégal n’est que le sommet de l’iceberg.

As we have just heard, the European Union is one of the biggest importers of illegal logging.
Comme nous venons de l’entendre, l’Union européenne est l’un des plus grands importateurs de bois illégal.