Vertaling van "illegal logs have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal logging
abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts

illegal logging
exploitation forestière illicite [ exploitation illégale de la forêt | exploitation illégale des forêts ]

aliens who have been refused entry or whose presence is illegal
étrangers non-admis ou en situation irrégulière

Agreement for the readmittance of aliens who have illegally entered the territory of another contracting party
Accord prévoyant la réadmission des étrangers qui sont entrés illégalement sur le territoire d'un de ces pays

step wedge having 0.3 log exposure increments
coin a echelons avec une constante de 0:3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Environment Commissioner Janez Potočnik said: "I am very pleased that the EU and Indonesia have joined forces in a practical way to achieve their shared goal of eliminating illegal logging and related trade. This agreement is good for the environment and good for responsible business, and it will boost consumer confidence in Indonesian timber”.
M. Janez Potočnik, commissaire européen chargé de l’environnement, a déclaré à ce propos: «Je suis très heureux que l'Union européenne et l'Indonésie aient uni leurs forces de manière concrète afin d'atteindre leur objectif commun, à savoir mettre un terme à l'exploitation illégale du bois et au commerce qui y est associé. Cet accord est une bonne chose pour l'environnement et les entreprises responsables; il renforcera la confiance des consommateurs dans le bois indonésien».

European Commissioner for Development Andris Piebalgs said: “Illegal logging continues to have a devastating impact on some of the world’s most valuable forests, and the people who depend on them to live and to make a living.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré: «L'abattage illégal continue d'avoir un effet dévastateur sur certaines des forêts les plus précieuses au monde et des conséquences désastreuses pour les populations qui en dépendent pour vivre et gagner leur vie.

According to an independent report the FLEGT Action Plan and related initiatives have led to a reduction of illegal logging by 50% in many tropical countries, saving up to 17 million hectares of forest from degradation and avoided several billion tonnes of CO2 emissions.
Selon un rapport indépendant, le plan d'action FLEGT et les initiatives qui y sont associées ont permis de réduire de 50°% l’exploitation illégale des forêts dans de nombreux pays tropicaux, de sauver de la dégradation jusqu’à 17 millions d’hectares de forêt et d'éviter l'émission de plusieurs milliards de tonnes de CO2.

The European Economic and Social Committee (EESC) and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) have conducted a joint policy workshop in an effort to contribute to the global debate on illegal logging and its associated trade in wood-based products.
Le Comité économique et social européen (CESE) et la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE) ont organisé un atelier conjoint pour apporter leur contribution au débat planétaire sur l'exploitation illégale des forêts et sur le commerce de produits dérivés du bois qui en est issu.

I am therefore under no illusion that we will succeed in putting an end to all illegal logging in either Cameroon or Congo – unfortunately. I would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.
Par conséquent, je ne me fais aucune illusion sur le fait que nous ne parviendrons pas à supprimer intégralement l’abattage illégal, que ce soit au Cameroun ou au Congo - malheureusement, j’aurais préféré que les accords soient contraignants, au lieu d’être volontaires.

In addition to measuring how illegal logging has changed over time, the report shows how attention to the problem has changed and how governments and the private sector have responded.
En plus d'évaluer les changements intervenus dans l'exploitation illégale des forêts au fil du temps, le rapport indique l'évolution de l'attention portée au problème et la manière dont les gouvernements et le secteur privé s'y sont adaptés.

I fail to see how you can have legislation aimed at preventing the sale of illegally logged timber which does not actually make doing so an offence.
Je ne vois pas comment une législation censée empêcher la vente de bois illégalement produit ne criminalise pas une telle activité.

− Mr President, I should like to start by saying how relieved I am that, at long last, we finally have before us a proposal for legislation to tackle the problem of illegal logging. Parliament has been waiting for this for an enormous amount of time and I warmly thank my colleagues for their persistent efforts to see it brought forward.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord exprimer mon soulagement d’avoir enfin à notre disposition une proposition de législation visant à aborder le problème de l’exploitation clandestine des forêts. Le Parlement attend depuis très longtemps, et je remercie sincèrement mes collègues pour leurs efforts continus en vue d’avancer une telle proposition.

In principle, the texts on illegal logging and the implementing regulation for FLEGT are planned for October. I believe that with these, the Commission may be able to satisfy the expectations that you have expressed here.
En principe, le texte sur l’abattage illégal et le règlement d’application sur FLEGT sont prévus pendant le mois d’octobre et je pense qu’ainsi la Commission pourra répondre aux attentes que vous avez exprimées ici.

F. having regard to the serious threats to the ecosystem and, in particular, to the illegal logging of the equatorial forest in the DRC,
F. considérant les atteintes graves portées à l'écosystème, en particulier l'exploitation illégale de la forêt équatoriale en RDC,