Vertaling van "illogical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illogical thinking
pensée illogique

manifest illogicality
illogisme manifeste

defective action | illogical action
comportement déficitaire

non sequitur [ illogical inference ]
raisonnement dépourvu de logique [ raisonnement qui ne se suit pas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The judgment under appeal is defective as a result of misapplication of Article 254 EC and Regulation (EC) No 659/99 and illogical and inconsistent reasoning, in so far as it states that ‘the adjustment decision was directed solely at the Italian Republic and not the beneficiaries of the scheme at issue.
L’arrêt attaqué serait entaché d’une inexacte application de l’article 254 CE ainsi que du règlement (CE) no 659/99 et d’une motivation illogique et contradictoire en ce qu’il affirme que «la décision de rectification s’adressait exclusivement à la République italienne et non aux bénéficiaires du régime litigieux.

on the grounds of distortion of the pleas in law relied on in the application, error of law and illogical and inconsistent reasoning;
il comporte une dénaturation des moyens du recours, une erreur de droit, une motivation illogique et contradictoire;

By its second ground of appeal, the appellant argues that, at paragraph 39 of the contested judgment, the Court of First Instance distorted the evidence referred to at paragraphs 18, 19, 21 and 22 of the contested judgment which the appellant produced in support of its application, by holding, quite illogically, that the evidence related only to distinctiveness acquired through use for the purposes of Article 7(3) of Regulation No 40/94, with the result that the Court of First Instance left it out of account.
Par son deuxième moyen, la requérante fait valoir que, au point 39 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a dénaturé les éléments de preuve visés aux points 18, 19, 21 et 22 de l’arrêt attaqué, qu’elle avait produits à l’appui de son recours, en jugeant, contre toute logique, qu’ils ne concernaient que le caractère distinctif acquis par l’usage, au sens de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94, ce qui l’a conduit à les ignorer.

It is illogical to spread funding even more thinly when projects are already not keeping to the targets originally agreed.
Il est illogique d'étaler encore davantage le financement quand les projets ne respectent déjà pas les objectifs convenus initialement.

It is illogical for people to apply for asylum between one Member State and another within the European Union. It is illogical for us to have a situation where a warrant for arrest is not applicable across the whole of the European Union.
Il est illogique que des gens introduisent une demande d'asile d'un État membre à un autre au sein de l'Union. Il est illogique que nous nous trouvions dans une situation où un mandat d'arrêt n'est pas applicable dans toute l'Union européenne.

Furthermore, it is the case that the current legislative process in relation to asylum is being carried out in an illogical and disordered fashion.
Par ailleurs, il est certain que la procédure législative actuelle concernant l'asile s'élabore d'une manière désordonnée et illogique.

Accordingly, it was not illogical for the Commission to lay down in its final decision particular ad hoc rules for approving the specific French scheme designed to support the start-up of short sea shipping services.
Il n’était donc pas illogique que la Commission définît, dans la décision finale, des règles particulières ad hoc pour approuver le régime spécifique français visant à favoriser le démarrage de lignes maritimes à courte distance.

I have warned that, although the crisis in the American economy could endanger us, we are now taking this crisis seriously and, if we are to avoid succumbing to upheavals in the international economy, it would be illogical to neglect any weapon; most importantly, it would be illogical to neglect the weapon of public investment.
J’ai averti que, si une crise de l’économie américaine peut nous mettre en danger, nous sommes désormais confrontés à la réalité de cette crise et que, pour ne pas succomber aux remous de l’économie mondiale, il est logique de ne négliger aucune arme, et notamment celle des investissements publics.

Moreover, it is totally illogical for the Council alone to be able to amend the Financial Regulation and we repeat our call for conciliation on this issue.
De plus, il est tout à fait illogique que seul le Conseil puisse modifier le règlement financier, et nous réitérons notre demande de conciliation sur ce point.

(35) Whereas it would be illogical to accord preferences in respect of products subject to anti-dumping or anti-subsidy measures unless such measures reflected the impact of the preferential arrangements;
(35) considérant qu'il apparaît inapproprié d'octroyer les avantages du schéma à des produits faisant l'objet d'une mesure antidumping ou antisubvention dès lors que ladite mesure ne prendrait pas en compte les effets du régime préférentiel;