Vertaling van "illusory association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illusory association
association illusoire

illusory correlation | nonsense correlation
corrélation factice | corrélation illusoire

illusory profit | book profit | paper profit
profit fictif | résultat fictif

illusory nature
nature illusoire

illusory consideration
contrepartie illusoire

illusory
platonique [ illusoire | sans effet ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

entity subject to significant influence | associate | associate company | associated company | associated undertaking | significantly influenced entity
entité sous influence notable | satellite | entreprise associée | entité satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is essentially just a deferral, not only of the tax, but also a deferral of the problems that you have highlighted as being associated with the tax the illusory gains, the failure to index costs, and all the other things you talked about.
Ce n'est qu'un report, non seulement de l'impôt, mais également des problèmes associés à cet impôt soit les gains illusoires, la non-indexation et tout ce dont vous avez parlé.

Senator Furey: My understanding is that your suggestion regarding rollovers is really a deferral, not only of the tax, but of all the problems that have been associated with the tax the illusory gains and the failure to index cost.
Le sénateur Furey: Si j'ai bien compris ce que vous avez dit à propos du transfert exempt d'impôt, il s'agit en fait d'un report, non seulement de l'impôt, mais de tous les problèmes qui y sont associés, c'est-à-dire les gains illusoires et la non-indexation.

It is illusory to think that even after a massive YES vote, one group alone, working in isolation, could bring an end to a partnership without first having to account for its actions to its future former associates.
Il est illusoire de penser que, même après un Oui massif, une partie puisse seule, en vase clos, imposer la fin d'un partenariat, sans avoir à rendre compte d'abord à ses futurs anciens associés.

The refusal to associate the notion of good faith with the consultations and to provide for the means to carry out that obligation in actual fact will simply make the potential benefits of consultation illusory.
Nous ne sommes toutefois pas encore rendus là. Le refus d'associer la notion de bonne foi aux consultations et de prévoir des moyens pour traduire cette obligation dans les faits rendra tout simplement illusoires les fruits possibles de la consultation.

The refusal to associate the notion of good faith with the consultations and to provide for the means to enforce this obligation will simply mean that the potential outcome of the consultation will be illusory.
Le refus d'associer la notion de bonne foi aux consultations et de prévoir des moyens pour traduire cette obligation dans les faits rendra tout simplement illusoire le fruit possible de la consultation.