Traduction de «illustrated by repeated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats
expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We chose Saskatchewan to illustrate the point, but the situation illustrated in that graph is repeated on grain, hog, oilseed and cash crop farms across Canada.
Nous avons choisi la Saskatchewan pour illustrer cet argument, mais la situation décrite dans ce graphique est tout aussi valable pour les exploitations de céréales, de porc, d'oléagineux et les cultures commerciales partout au Canada.

Once again, the bill illustrates the omnibus approach to legislation that we see repeatedly.
Une fois de plus, le projet de loi témoigne de la tendance du gouvernement à recourir régulièrement à des mesures législatives fourre-tout.

They once again illustrate a repeated humanitarian emergency that requires an immediate and vigorous response.
Une fois de plus ils illustrent une urgence humanitaire répétée qui demande une réponse immédiate et vigoureuse.

My colleague from Jeanne-Le Ber, who proposed a subamendment to the Liberal member's proposal, gave an example that I will repeat to illustrate the potential downside of this proposal.
Mon collègue de Jeanne-Le Ber, qui a proposé un amendement à la proposition du député libéral, avait donné un exemple que je reprends pour montrer les effets pernicieux potentiels de cette proposition.

The Ombudsman also found it striking that although the Commission repeatedly referred to the financial limitations preventing it from covering the full educational costs of excluded children with special educational needs, the institution has not produced any estimate which might illustrate the size of those limitations, such as the number of officials affected or the likely costs of a change of policy.
Le Médiateur était également frappé de constater que, bien que la Commission eût fait référence à plusieurs reprises aux restrictions financières qui l'empêchaient de couvrir l'intégralité des frais scolaires d'enfants exclus à besoins éducatifs spéciaux, l'institution ne produisait aucune estimation de nature à illustrer l'étendue de ces restrictions, comme le nombre de fonctionnaires affectés ou les coûts probables d'un changement de politique.

Although the right to freedom of movement and residence was enshrined in the Treaty of Rome, there remain even today a number of barriers to its exercise, as is illustrated by repeated Court of Justice rulings on the matter. Parliament has also drawn attention to this in a number of resolutions (the most recent of which dealt with the Commission's third report on citizenship of the Union).
Bien que le droit de libre circulation et de séjour soit sanctionné depuis l'entrée en vigueur du traité de Rome, ce droit est à l'heure actuelle encore entravé par de nombreux obstacles, mis en relief par les arrêts répétés de la Cour de justice en la matière et dénoncés à plusieurs reprises dans différentes résolutions du Parlement européen (en dernier lieu la résolution sur le troisième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union).

J. whereas, for the fourth year in succession, the Commission failed to carry out its threat to apply a correction above 10% for olive oil in Greece, thereby showing an inability or unwillingness to act upon repeated irregularities or illustrating that repeated irregularities cannot be addressed satisfactorily under the present rules,
J. considérant que, pour la quatrième année consécutive, la Commission a négligé de donner suite à sa menace d'appliquer une correction de plus de 10% au titre du secteur grec de l'huile d'olive, démontrant qu'elle ne peut pas ou ne veut pas réagir à des irrégularités répétées ou que les règles actuelles ne permettent pas de lutter de façon satisfaisante contre ces irrégularités,

I feel that today’s debate is a very good illustration of the difficulty of the exercise, if I may use that word, of the task that we have before us, which consists of accepting both what Mrs Terrón i Cusí has just said, namely that terrorists should not have the freedom to repeat the atrocious crimes that they have committed, but, at the same time, we need to ensure that the fundamental freedoms which we all hold dear are also respected.
Je crois que le débat que nous avons entendu illustre très bien toute la difficulté de l'exercice - si je puis appeler cela un exercice -, du travail auquel nous sommes confrontés et qui consiste à faire droit aussi bien à ce que vient de dire Mme Terrón i Cusí, c'est-à-dire qu'il ne faut pas que les terroristes jouissent de la liberté pour commettre les crimes atroces qu'ils ont commis, mais, dans le même temps, il faut veiller aussi à ce que les libertés fondamentales auxquelles nous sommes tous attachés soient également respectées.

That the programme is highly valued by EC industry is best illustrated by several companies presenting repeat applications for which they are required to contribute up to 100% of the actual cost of the programme.
La valeur du programme trouve son illustration dans le fait que plusieurs entreprises ont présenté de nouveaux candidats pour lesquels une contribution est alors requise, jusqu'à 100% du coût actuel du programe.

ASSESSMENT The attached table comparing the Pact proposals with the conclusions from Florence is a good illustration of oft repeated commitment by the Heads of State or Government to put the proposals into practice.
EVALUATION Le tableau en annexe, qui compare les propositions du Pacte et les conclusions de Florence illustre bien l'engagement répété des chefs d'Etat ou de gouvernement pour voir aboutir les propositions en souffrance.